1 00:00:03,000 --> 00:00:06,033 Ακούστε, ακούστε, απρεπείς καλεσμένοι 2 00:00:06,113 --> 00:00:09,354 του μεγάλου και ευγενικού Πιλάτου! 3 00:00:09,393 --> 00:00:11,367 Άκουσέ με τώρα, 4 00:00:16,401 --> 00:00:18,900 και φανταστείτε τη σκηνή! 5 00:00:18,945 --> 00:00:19,880 (γέλιο) 6 00:00:21,991 --> 00:00:26,168 Ιδού ο μεγάλος Ναός της Ιερουσαλήμ! 7 00:00:28,918 --> 00:00:30,687 Αχ...! 8 00:00:30,726 --> 00:00:32,723 Α-ααα! 9 00:00:32,768 --> 00:00:36,877 Ο Ναός βρίθει με τους πασχαλινούς προσκυνητές! 10 00:00:52,268 --> 00:00:54,904 Τα κλάματα των αλλαγών χρημάτων! 11 00:00:54,946 --> 00:00:58,221 «Άλλαξε τα λεφτά σου 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,993 Δώσε τα λεφτά σου!» 13 00:01:00,032 --> 00:01:02,007 Σσσς! Σσσς! 14 00:01:07,041 --> 00:01:10,579 Και ξαφνικά, μια φωνή... 15 00:01:10,623 --> 00:01:13,229 μια φωνή του δίκαιου θυμού. 16 00:01:14,543 --> 00:01:16,243 Ιησούς! 17 00:01:18,994 --> 00:01:20,968 Ιησούς! 18 00:01:25,788 --> 00:01:27,854 Ιησούς! 19 00:01:37,537 --> 00:01:40,310 Το σπίτι του Πατέρα μου δεν είναι οίκος εμπορίου! 20 00:01:40,349 --> 00:01:42,482 (γέλιο) 21 00:01:43,159 --> 00:01:45,191 Ο Ναός είναι διεφθαρμένος. 22 00:01:45,235 --> 00:01:47,905 Όλα τα έχετε ξεχάσει ο Λόγος του Θεού. 23 00:01:50,758 --> 00:01:53,233 Μπείτε ένας ιερέας. 24 00:01:53,267 --> 00:01:55,173 Είναι ο Καϊάφας! 25 00:01:57,451 --> 00:02:00,293 Πώς τολμάς να μας κατηγορήσεις! 26 00:02:00,330 --> 00:02:03,137 Δεν είσαι παρά ένας μάστορας από τη Ναζαρέτ! 27 00:02:03,175 --> 00:02:05,514 Είμαστε η ελίτ του Ναού. 28 00:02:05,551 --> 00:02:08,393 Απαντάμε μόνο στον Θεό. 29 00:02:08,429 --> 00:02:14,009 Και στη Ρώμη, στο πρόσωπο του Πόντιου Πιλάτου. 30 00:02:14,052 --> 00:02:15,753 Α-ααα! 31 00:02:17,868 --> 00:02:20,241 Και μετά, παγίδα! 32 00:02:20,278 --> 00:02:22,252 Και μετά, παγίδα! 33 00:02:22,286 --> 00:02:25,561 Λέτε να μην πρέπει να πληρώσει φόρους στη Ρώμη; 34 00:02:25,599 --> 00:02:27,767 Στο οποίο είπε ο ξυλουργός, 35 00:02:27,809 --> 00:02:30,148 "Ποιος είναι το πρόσωπο σε αυτό το νόμισμα;" 36 00:02:30,185 --> 00:02:32,091 του Καίσαρα! 37 00:02:32,126 --> 00:02:35,230 Δώσε στον Καίσαρα αυτό που ανήκει στον Καίσαρα, 38 00:02:35,272 --> 00:02:38,182 και στον Θεό τι ανήκει στον Θεό! 39 00:02:38,218 --> 00:02:40,888 Δεν θα τον σταυρώσω γι' αυτό! 40 00:02:40,928 --> 00:02:42,423 (γέλιο) 41 00:03:18,983 --> 00:03:21,220 Livio! Livio! 42 00:03:23,635 --> 00:03:25,438 Livio! 43 00:03:29,458 --> 00:03:32,631 Ω, μπράβο. Μπράβο πολίτη! 44 00:03:34,881 --> 00:03:37,118 Αχ, οι Εβραίοι... 45 00:03:37,157 --> 00:03:38,526 ένα τέτοιο... 46 00:03:38,562 --> 00:03:41,735 τόσο παράξενος λαός. 47 00:03:41,775 --> 00:03:44,148 Τι συμβαίνει με αυτούς που λαχταρά αυτούς τους μεσσίες; 48 00:03:44,185 --> 00:03:46,353 Τι σημαίνει, τέλος πάντων, η λέξη; 49 00:03:46,394 --> 00:03:48,231 «Ο χρισμένος». 50 00:03:48,269 --> 00:03:51,145 Ο βασιλιάς από τη γραμμή του Δαβίδ που υποσχέθηκε ο Θεός. 51 00:03:51,180 --> 00:03:55,425 Οι καταπιεσμένοι άνθρωποι έχουν ανάγκη να πιστεύεις σε έναν ελευθερωτή. 52 00:03:55,464 --> 00:03:59,435 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να είναι ικανοποιημένος με τον «κυβερνήτη» προς το παρόν. 53 00:04:00,485 --> 00:04:04,593 Ο "King" είναι λίγο επιδεικτικός, δεν νομίζεις, Livio; 54 00:04:04,635 --> 00:04:07,808 Όχι για σένα, Μεγαλειότατε. 55 00:04:07,848 --> 00:04:11,420 Τους αγαπώ έτσι με φιλάς, Λίβιο. 56 00:04:11,463 --> 00:04:14,339 Είναι τόσο...δικαιολογημένο. 57 00:04:32,457 --> 00:04:34,728 Χρειάζεται φαγητό και νερό. 58 00:04:34,766 --> 00:04:36,603 Καθόταν εκεί πάνω για πέντε ώρες. 59 00:04:36,640 --> 00:04:39,983 Του το πρόσφερα πριν μια ώρα. Μου απομάκρυνε με το χέρι. 60 00:04:40,020 --> 00:04:43,729 όρμησες σαν άγρια ​​καμήλα. Ακόμα θρηνεί τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 61 00:04:43,769 --> 00:04:45,800 Δεν βιάζεσαι μέχρι αυτόν έτσι. 62 00:04:45,844 --> 00:04:48,377 Απλά επειδή είμαι ψαράς, αυτό δεν με κάνει ανόητο, Ιούδα. 63 00:04:48,421 --> 00:04:51,263 -Εσύ το είπες, όχι εγώ. -Γιατί δεν σιωπάτε και οι δύο! 64 00:04:51,300 --> 00:04:54,301 Σώπασε! σε βαρέθηκα αφεντικό όλων τριγύρω! 65 00:04:54,346 --> 00:04:56,513 Και σε βαρέθηκα ενεργώντας σαν νταής. 66 00:04:56,555 --> 00:04:57,529 Σταμάτα το! 67 00:04:57,564 --> 00:04:59,001 Ματιά! 68 00:05:20,192 --> 00:05:22,497 Τι πιστεύετε ότι θέλουν; 69 00:05:23,941 --> 00:05:25,847 Για να μιλήσεις. 70 00:05:29,597 --> 00:05:32,039 Νομίζεις ότι έχω τίποτα να πεις; 71 00:05:43,822 --> 00:05:46,664 Καθίστε όλοι. Καθίστε, παρακαλώ. 72 00:05:48,847 --> 00:05:50,912 Έλα, κάτσε. 73 00:05:52,797 --> 00:05:55,467 Ο Ιησούς θα σου μιλήσει. 74 00:06:10,335 --> 00:06:13,073 Μακάριοι οι φτωχοί, 75 00:06:13,112 --> 00:06:16,250 γιατί θα κληρονομήσουν η βασιλεία των ουρανών. 76 00:06:16,292 --> 00:06:19,270 Θα ήθελα να κληρονομήσω κάτι τώρα! 77 00:06:19,304 --> 00:06:21,279 (γέλιο) 78 00:06:27,672 --> 00:06:30,244 Οι πλούσιοι και οι ισχυροί νομίζουν ότι κατέχουν τον κόσμο. 79 00:06:30,286 --> 00:06:32,694 Και στην πραγματικότητα, το κάνουν. 80 00:06:34,537 --> 00:06:36,915 Αλλά τι μπορούν να αγοράσουν με όλα αυτά τα λεφτά; 81 00:06:36,951 --> 00:06:38,925 Πάντα! 82 00:06:38,959 --> 00:06:40,397 (γέλιο) 83 00:06:41,268 --> 00:06:44,178 Ο πλούτος δεν αγοράζει τη ζωή. 84 00:06:47,126 --> 00:06:49,865 Δεν αγοράζει καλή καρδιά. 85 00:06:51,444 --> 00:06:55,986 Και δεν μπορεί να αγοράσει η βασιλεία του Θεού. 86 00:06:56,865 --> 00:06:59,003 Μπορείς να το έχεις δεν έχει σημασία πόσο φτωχός είσαι. 87 00:06:59,045 --> 00:07:00,916 Πάμπτωχος! 88 00:07:00,953 --> 00:07:02,550 (γέλιο) 89 00:07:02,593 --> 00:07:04,297 Αν πεινάς και διψάς για τη δικαιοσύνη 90 00:07:04,337 --> 00:07:05,934 θα μείνεις ικανοποιημένος. 91 00:07:05,978 --> 00:07:07,746 Πώς όμως; 92 00:07:08,990 --> 00:07:10,724 Πως; 93 00:07:10,764 --> 00:07:14,804 Τι θέλεις από τον Θεό σου; 94 00:07:14,847 --> 00:07:16,148 Ελεος! 95 00:07:10,980 --> 00:07:13,291 Ναι, τότε δείξε έλεος. 96 00:07:18,327 --> 00:07:20,109 Αγάπη. 97 00:07:20,146 --> 00:07:21,827 Τότε δείξτε αγάπη. 98 00:07:21,867 --> 00:07:23,681 Ένα νέο σπίτι! 99 00:07:23,719 --> 00:07:25,364 (γέλιο) 100 00:07:25,404 --> 00:07:27,118 Χωρίς φόρους! 101 00:07:27,158 --> 00:07:28,510 (γέλιο) 102 00:07:28,545 --> 00:07:31,048 Θυμάστε τους προφήτες; 103 00:07:31,092 --> 00:07:33,967 Διώχτηκαν, αλλά δεν έχασαν την πίστη τους. 104 00:07:34,002 --> 00:07:35,918 Γνωρίστε το με αγάπη. 105 00:07:35,952 --> 00:07:38,128 Και ακολουθήστε το νόμο του Μωυσή! 106 00:07:38,169 --> 00:07:41,337 Ο νόμος; Ναί! 107 00:07:41,377 --> 00:07:45,176 Μην ανησυχείς τόσο πολύ για το τι τρώτε και πίνετε. 108 00:07:45,211 --> 00:07:48,448 Αυτό που βγαίνει από το στόμα σου είναι πιο σημαντικό. 109 00:07:48,485 --> 00:07:51,394 Αυτό είναι που μπορεί πραγματικά να σε βλάψει για την αιωνιότητα. 110 00:07:52,851 --> 00:07:58,172 Ευλογημένη η μήτρα που σε γέννησε και το στήθος που σε θήλασε. 111 00:08:00,852 --> 00:08:06,038 Μακάριοι μάλλον όσοι ακούνε τον Λόγο του Θεού και υπακούτε σε αυτόν. 112 00:08:13,435 --> 00:08:15,318 Είσαι η μητέρα του; 113 00:08:15,353 --> 00:08:17,991 Ναι, είμαι η μητέρα του Ιησού. 114 00:08:19,817 --> 00:08:22,727 Λυπάμαι για τον πόνο σε προκάλεσε σήμερα. 115 00:08:22,761 --> 00:08:26,222 Λοιπόν, δεν το ήθελε. 116 00:08:26,266 --> 00:08:28,148 Αλλά το έκανε. 117 00:08:28,978 --> 00:08:30,555 Οι άντρες το κάνουν πάντα. 118 00:08:32,714 --> 00:08:34,461 Είστε ένας από τους ακόλουθούς του; 119 00:08:35,286 --> 00:08:37,461 Είμαι ιερόδουλη. 120 00:08:37,501 --> 00:08:40,106 δεν κρίνω. 121 00:08:40,974 --> 00:08:43,442 Και εγώ έχω κριθεί, στη ζωή μου. 122 00:08:44,709 --> 00:08:46,885 Με τρομάζει. 123 00:08:51,720 --> 00:08:53,930 Αρκετά αστείο, ε; 124 00:08:53,969 --> 00:08:56,540 Μια πόρνη φοβάται έναν άντρα. 125 00:08:56,581 --> 00:08:59,985 Αυτό γιατί... 126 00:09:00,020 --> 00:09:02,591 μέσα του υπάρχει κάτι μεγαλύτερη από κάθε άνθρωπο. 127 00:09:06,162 --> 00:09:08,304 θα ήθελες να περπατήσεις μαζί μου; 128 00:09:35,163 --> 00:09:38,128 - Τι θέλει; - Δεν ξέρω. 129 00:09:38,172 --> 00:09:41,508 Μου είπε να μαζευτώ οι πιο κοντινοί του οπαδοί και περιμένετε. 130 00:09:41,544 --> 00:09:42,965 Περιμένετε τι; 131 00:09:43,000 --> 00:09:45,445 Γιατί δεν έχεις λίγη υπομονή, Σάιμον; 132 00:09:45,480 --> 00:09:49,245 Πέτρος. Το όνομά μου είναι Πέτρος. Με φώναζε Πέτρο. 133 00:09:49,282 --> 00:09:51,424 «Πέτρο, Πέτρο, Πέτρο». 134 00:10:00,353 --> 00:10:01,998 Σας αγαπώ όλους. 135 00:10:02,039 --> 00:10:05,568 Οι περισσότεροι από εσάς έχετε πάει μαζί μου από την αρχή. 136 00:10:05,609 --> 00:10:08,744 Τώρα όμως τα πλήθη έχουν αυξηθεί πολύ μεγάλο για μένα μόνο. 137 00:10:08,784 --> 00:10:11,884 Χρειάζομαι άνδρες για να μοιραστώ τη δύναμή μου για να υπηρετήσουν όσους έχουν ανάγκη. 138 00:10:11,925 --> 00:10:16,683 Και έτσι, Πάω να διαλέξω δώδεκα 139 00:10:16,720 --> 00:10:19,065 που θα έχει την εξουσία να διακηρύξω το μήνυμά μου. 140 00:10:19,100 --> 00:10:20,714 (μουρμουρίζοντας) 141 00:10:25,410 --> 00:10:26,525 Πέτρο... 142 00:10:35,595 --> 00:10:36,845 Γιάννης... 143 00:10:36,883 --> 00:10:38,495 (μουρμουρίζοντας) 144 00:10:43,357 --> 00:10:45,003 και ο αδελφός Τζέιμς. 145 00:10:51,656 --> 00:10:53,438 Γιοι της βροντής. 146 00:10:56,913 --> 00:10:58,662 Ανδρέας... 147 00:11:07,528 --> 00:11:08,713 Ο Ιούδας... 148 00:11:18,343 --> 00:11:20,383 Ματθαίος. 149 00:11:20,426 --> 00:11:22,432 (χαμηλή γκρίνια) 150 00:11:22,476 --> 00:11:24,584 Ο φοροεισπράκτορας; 151 00:11:32,155 --> 00:11:33,273 Θωμάς... 152 00:11:45,417 --> 00:11:46,634 Ο Φίλιππος... 153 00:11:48,583 --> 00:11:50,036 Βαρθολομαίος... 154 00:11:52,850 --> 00:11:54,922 Ιάκωβος, γιος του Αλφαίου. 155 00:11:58,734 --> 00:12:00,482 Taddeus... 156 00:12:02,208 --> 00:12:03,820 Σάιμον. 157 00:12:16,955 --> 00:12:20,292 Σου δίνω εξουσία πάνω από ακάθαρτα πνεύματα. 158 00:12:21,875 --> 00:12:23,554 Θεράπευσε τους αρρώστους. 159 00:12:26,305 --> 00:12:28,582 Διώξε τους δαίμονες. 160 00:12:36,722 --> 00:12:39,066 Μην πάρετε τίποτα μαζί σας... 161 00:12:39,929 --> 00:12:41,847 καθώς συναντάς ανθρώπους. 162 00:12:47,924 --> 00:12:49,897 Χωρίς ψωμί, 163 00:12:49,940 --> 00:12:52,251 χωρίς τσάντα, 164 00:12:52,288 --> 00:12:54,463 χωρίς χρήματα. 165 00:12:54,504 --> 00:12:59,453 Η αποστολή σας ξεκινά σε αυτόν τον κόσμο, και εκπληρώνεται στο επόμενο. 166 00:13:05,117 --> 00:13:07,790 Είστε οι απόστολοί μου. 167 00:13:18,702 --> 00:13:21,610 Πήγαινε στην άλλη πλευρά|και περίμενε με 168 00:13:30,705 --> 00:13:33,670 Παρακαλώ, Πρέπει να ξεκουραστώ για λίγο. 169 00:13:33,713 --> 00:13:35,788 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 170 00:13:35,863 --> 00:13:38,433 Μόνο για ένα βράδυ. Πρέπει να ξεκουραστώ. 171 00:13:51,703 --> 00:13:54,205 (μακρινή βροντή) 172 00:14:12,868 --> 00:14:15,246 Βυθιζόμαστε! 173 00:14:15,281 --> 00:14:17,627 (φωνάζοντας) 174 00:14:28,211 --> 00:14:30,319 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 175 00:14:30,360 --> 00:14:33,529 Σε αυτή την καταιγίδα, δεν πειράζει! 176 00:14:33,567 --> 00:14:35,450 Θα τελειώσουμε; 177 00:14:35,485 --> 00:14:38,327 Γιατί δεν ρωτάς ο μεγάλος μας καπετάνιος; 178 00:14:38,363 --> 00:14:40,369 Εγγύηση! 179 00:14:40,412 --> 00:14:41,989 δεσμεύομαι! 180 00:14:42,032 --> 00:14:43,183 Εγγύηση! 181 00:14:43,224 --> 00:14:44,610 δεσμεύομαι! 182 00:14:47,283 --> 00:14:48,963 Είναι ένα φάντασμα! 183 00:14:57,030 --> 00:14:58,946 Μη φοβάσαι! 184 00:15:04,105 --> 00:15:06,113 Κύριε... 185 00:15:06,157 --> 00:15:10,080 αν είσαι εσύ, πρόσταξέ με να έρθω κοντά σου στο νερό. 186 00:15:19,878 --> 00:15:21,063 Έλα! 187 00:15:22,425 --> 00:15:25,593 - Όχι, μην πας, Σάιμον! - Θέλω να πάω. 188 00:15:44,249 --> 00:15:46,391 (κεραυνός) 189 00:15:55,418 --> 00:15:57,526 Κύριε! 190 00:15:57,568 --> 00:16:00,014 Σώσε με! 191 00:16:02,330 --> 00:16:04,797 Σώσε με! 192 00:16:07,356 --> 00:16:10,627 Κύριε, σώσε με. Σώσε με. 193 00:16:10,663 --> 00:16:13,401 Είσαι ολιγόπιστος! 194 00:16:40,384 --> 00:16:44,677 Αλήθεια, είσαι ο Υιός του Θεού. 195 00:16:48,946 --> 00:16:51,980 Όταν μιλάει, έρχονται πλήθη. 196 00:16:52,022 --> 00:16:55,360 Πλήθη; Ας μην υπερβάλλουμε. 197 00:16:55,395 --> 00:16:57,503 Πέντε χιλιάδες τουλάχιστον. 198 00:16:57,544 --> 00:17:01,005 Λένε ότι τους τάισε όλους με ένα καλάθι ψάρια. 199 00:17:01,050 --> 00:17:03,090 Με κοροϊδεύεις; 200 00:17:03,132 --> 00:17:05,974 Λέγεται ότι είναι συγγενής του Ιωάννη του Βαπτιστή. 201 00:17:07,464 --> 00:17:08,851 Ο Βαπτιστής; 202 00:17:08,886 --> 00:17:10,735 Ποιον σκότωσες. 203 00:17:10,772 --> 00:17:15,462 Δεν είπε ο Βαπτιστής ότι θα ξαναζούσε; 204 00:17:15,501 --> 00:17:18,668 Αυτά δεν ήταν τα τελευταία του λόγια; 205 00:17:18,707 --> 00:17:21,178 Και αν είναι αυτός... 206 00:17:21,222 --> 00:17:22,641 να γυρίσεις να με καταστρέψεις; 207 00:17:22,676 --> 00:17:24,592 Ισως. 208 00:17:27,504 --> 00:17:31,992 Απλά σηκώστε το χέρι σας, και να τον τσακίσουν. 209 00:17:33,985 --> 00:17:35,134 Φρουρά! 210 00:17:42,418 --> 00:17:45,619 Ιησούς! Ελέησέ με! 211 00:17:45,657 --> 00:17:48,657 Η κόρη μου βασανίζεται από έναν δαίμονα! 212 00:17:48,700 --> 00:17:51,046 Έλεος την κόρη μου! 213 00:17:51,081 --> 00:17:53,460 Στείλτε τους Χαναανίτες μακριά. Δεν έχει θέση εδώ. 214 00:17:53,495 --> 00:17:56,922 Ιησούς! Σε παρακαλώ, έλεος! 215 00:17:56,967 --> 00:17:58,748 Δεν είσαι Εβραίος. 216 00:17:58,785 --> 00:18:01,852 Με έστειλαν μόνο στο χαμένο πρόβατο του οίκου του Ισραήλ. 217 00:18:07,218 --> 00:18:10,916 Ιησού, ελέησον! ελέησον Κύριε. 218 00:18:10,954 --> 00:18:13,299 Παρακαλώ βοηθήστε με. 219 00:18:14,857 --> 00:18:18,590 Δεν είναι δίκαιο να παίρνουμε παιδική τροφή και πέτα το στα σκυλιά. 220 00:18:18,626 --> 00:18:24,511 Ωστόσο, ακόμη και τα σκυλιά τρώνε τα ψίχουλα που πέφτουν από το τραπέζι του κυρίου τους. 221 00:18:41,864 --> 00:18:43,510 Γυναίκα... 222 00:18:43,551 --> 00:18:46,618 μεγάλη είναι η πίστη σου. 223 00:18:50,097 --> 00:18:51,879 Η κόρη σου θεραπεύτηκε. 224 00:18:55,456 --> 00:18:57,406 Πήγαινε να την βρεις. 225 00:18:58,431 --> 00:19:00,843 Ευλογημένος, Ιησούς από τη Ναζαρέτ! 226 00:19:00,879 --> 00:19:03,324 Κύριος, Ο Θεός μας είναι για τους Εθνικούς; 227 00:19:03,358 --> 00:19:05,432 Είδα ένα κορίτσι που πεθαίνει. 228 00:19:08,782 --> 00:19:10,924 Θα προτιμούσες Να την αφήσω να πεθάνει; 229 00:19:14,461 --> 00:19:16,638 Αυτή η γυναίκα με δίδαξε... 230 00:19:16,676 --> 00:19:19,179 αυτό το μήνυμά μου είναι και για τους Εθνικούς. 231 00:19:19,223 --> 00:19:21,433 Αν μπορώ να μάθω, έτσι μπορείς και εσύ. 232 00:19:45,926 --> 00:19:47,346 Μαίρη... 233 00:19:50,423 --> 00:19:52,306 Ελάτε. 234 00:19:55,020 --> 00:19:58,549 Γιε μου, αυτός είναι ένας νέος φίλος δικό μου... 235 00:19:58,590 --> 00:20:01,002 Μαρία Μαγδαληνή. Θέλει να έρθει μαζί μας. 236 00:20:01,036 --> 00:20:02,581 Ξέρω τη Μαίρη. 237 00:20:04,345 --> 00:20:06,352 Είμαι πόρνη, Ιησού. 238 00:20:06,395 --> 00:20:08,502 Ήσουν... 239 00:20:08,544 --> 00:20:09,898 μια φορά... 240 00:20:09,933 --> 00:20:11,883 πριν από πολύ καιρό. 241 00:20:24,482 --> 00:20:26,942 Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος. 242 00:20:26,987 --> 00:20:29,333 Ποιο; 243 00:20:29,370 --> 00:20:31,612 Και οι δύο. 244 00:20:31,650 --> 00:20:34,322 Υπάρχουν 30 κομμάτια από ασήμι μέσα, 245 00:20:34,361 --> 00:20:36,109 και πολλά άλλα από πού προήλθε, 246 00:20:36,147 --> 00:20:37,602 αν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό. 247 00:20:38,825 --> 00:20:39,908 Δώστε το πίσω. 248 00:20:39,950 --> 00:20:41,427 (γέλιο) 249 00:20:41,472 --> 00:20:43,444 Δεν μπορώ να το δώσω πίσω. 250 00:20:43,487 --> 00:20:45,033 Ήρθε από πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους. 251 00:20:45,077 --> 00:20:48,107 Μετά δώστε το στους φτωχούς. 252 00:20:48,150 --> 00:20:50,688 Μετά από αυτό που χρειάστηκε για να το πάρω; 253 00:20:50,730 --> 00:20:52,803 Δεν άκουσες τι ειπα μολις? 254 00:20:59,692 --> 00:21:01,642 Δώστε το στους φτωχούς. 255 00:21:11,050 --> 00:21:12,967 Βοηθήστε μας! Παρακαλώ, βοηθήστε μας! 256 00:21:13,002 --> 00:21:14,918 Βοηθήστε με! Πεινάμε! 257 00:21:17,498 --> 00:21:19,573 Ένα δώρο από τον Μεσσία! 258 00:22:11,547 --> 00:22:13,362 - Ιησού! - Ναι. 259 00:22:13,399 --> 00:22:16,770 Ιησού, με θυμάσαι; Είμαι ο Ζεράχ. Γνωριστήκαμε στη Βηθανία. 260 00:22:16,806 --> 00:22:18,282 Ναι, φυσικά, σε θυμάμαι. 261 00:22:18,328 --> 00:22:19,410 Ο Λάζαρος πεθαίνει! 262 00:22:19,451 --> 00:22:21,457 Η Μαρία και η Μάρθα με έστειλαν να σε βρω. 263 00:22:21,501 --> 00:22:23,215 Σε παρακαλούν. Έλα γρήγορα! 264 00:22:25,668 --> 00:22:28,080 Ευχαριστώ, Zerah. Ευχαριστώ για το μήνυμα. 265 00:22:28,114 --> 00:22:31,542 Μπορείτε να οδηγήσετε πίσω μου. Θα είμαστε εκεί πριν δύσει ο ήλιος. 266 00:22:31,587 --> 00:22:32,635 Προχώρα εσύ. 267 00:22:32,678 --> 00:22:35,587 Όμως, Κύριε, είναι βαριά άρρωστος! 268 00:22:35,621 --> 00:22:37,435 Προχώρα εσύ. 269 00:22:37,473 --> 00:22:40,416 Δεν πρόκειται να έρθεις; Θα βοηθήσετε; 270 00:22:40,449 --> 00:22:42,400 θα έρθω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 271 00:22:42,434 --> 00:22:43,811 Είπαν... 272 00:22:43,847 --> 00:22:45,031 ήσουν φίλος τους! 273 00:22:49,734 --> 00:22:52,405 Κύριε, μίλησες του Λαζάρου πολλές φορές. 274 00:22:52,445 --> 00:22:54,091 Εάν χρειάζεστε για να πας σε αυτόν, πρέπει. 275 00:23:01,340 --> 00:23:05,669 Θεραπεύει ξένους, αλλά δεν κάνει τίποτα για τους φίλους του. 276 00:23:12,120 --> 00:23:14,499 Μυρίζει τόσο ωραία. 277 00:23:17,840 --> 00:23:20,445 Ο πατέρας μου... 278 00:23:20,485 --> 00:23:23,585 με έμαθε πώς να αποκτήσω το καλύτερο ξύλο από ένα τέτοιο δέντρο. 279 00:23:23,627 --> 00:23:25,770 Ήσουν καλός ξυλουργός; 280 00:23:25,810 --> 00:23:27,817 Είναι καλό πράγμα Άρχισα να κάνω κήρυγμα. 281 00:23:28,446 --> 00:23:31,942 Κοίτα, έλεγε ο Ιωσήφ που μόνο τα χέρια του ήταν μορφωμένα. 282 00:23:31,984 --> 00:23:33,902 Αυτό δεν ήταν αλήθεια. 283 00:23:33,936 --> 00:23:37,035 Ήταν ο πιο σοφός άνθρωπος το ήξερα. 284 00:23:37,077 --> 00:23:39,547 Σοφός και γενναιόδωρος. 285 00:23:39,592 --> 00:23:41,631 Θα έδινε την τελευταία του κρούστα ψωμί σε έναν ξένο. 286 00:23:41,674 --> 00:23:44,020 Ακόμη και σε έναν Εθνικό; 287 00:23:44,055 --> 00:23:46,760 Με ρωτάς κι εμένα, Μαρία; 288 00:23:46,800 --> 00:23:49,212 Όχι. Ποτέ. 289 00:23:49,247 --> 00:23:51,817 Δεν θα σε ρωτούσα ποτέ. 290 00:23:56,653 --> 00:23:58,570 Αλλά αμφισβητείτε τον εαυτό σας. 291 00:24:03,993 --> 00:24:07,917 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς είσαι θα μπορούσα να πιστέψω σε κάποιον σαν εμένα. 292 00:24:09,418 --> 00:24:11,368 Ο Θεός σε συγχωρεί, Μαρία. 293 00:24:16,544 --> 00:24:20,040 Αν ήμουν άντρας θα ήμουν ο πιο πιστός σου μαθητής. 294 00:24:22,994 --> 00:24:25,631 Αυτοί που μιλούν για μένα είναι μαθητές μου. 295 00:24:38,237 --> 00:24:40,616 Ο Λάζαρος ήταν καλός άνθρωπος, Μαρία. 296 00:24:40,650 --> 00:24:42,895 - Ναι, ήταν. - Είναι μεγάλη απώλεια. 297 00:24:55,662 --> 00:24:57,941 Ο αδερφός σου θα ξανασηκωθεί. 298 00:24:57,979 --> 00:24:59,759 Ημέρα της Ανάστασης; 299 00:24:59,796 --> 00:25:03,597 Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. Όσοι πιστεύουν σε μένα θα ζήσουν. 300 00:25:07,435 --> 00:25:09,408 Το πιστεύεις αυτό; 301 00:25:12,727 --> 00:25:15,432 Ξέρω ποιος είσαι τώρα. 302 00:25:17,355 --> 00:25:18,708 Ιησούς! 303 00:25:20,596 --> 00:25:24,757 Αν ήσουν εδώ, Ο Λάζαρος δεν θα είχε πεθάνει. 304 00:25:28,830 --> 00:25:31,141 Που τον έβαλες; 305 00:25:48,283 --> 00:25:50,256 Ο Λάζαρος πέθανε... 306 00:25:52,515 --> 00:25:54,297 έτσι μπορείς να πιστέψεις! 307 00:25:57,707 --> 00:25:59,353 Εσύ... 308 00:25:59,392 --> 00:26:01,637 πάρε την πέτρα. 309 00:26:01,677 --> 00:26:05,598 Ιησούς! Έχουν περάσει τέσσερις μέρες. 310 00:26:05,643 --> 00:26:08,022 Πάρε την πέτρα μακριά! 311 00:26:46,929 --> 00:26:48,902 Πατέρας... 312 00:26:48,945 --> 00:26:52,148 Σας ευχαριστώ γιατί με άκουσε. 313 00:26:55,593 --> 00:26:57,599 Λάζαρε, βγες έξω! 314 00:26:58,701 --> 00:27:00,775 Μας κοροϊδεύει με μια «παράσταση». 315 00:27:00,817 --> 00:27:02,959 Εμπιστεύσου τον Ιησού, Μάρθα. 316 00:27:10,573 --> 00:27:14,405 Κάποιος πρέπει να το σταματήσει αυτό. Είναι ένα σκληρό αστείο! 317 00:27:31,686 --> 00:27:32,903 (φωνάζει) 318 00:27:32,942 --> 00:27:34,389 Είναι θαύμα. 319 00:27:34,423 --> 00:27:35,471 Λύστε τον. 320 00:27:40,408 --> 00:27:42,449 Ο Θεός να είναι δόξα! 321 00:28:24,124 --> 00:28:26,625 (σφυροκόπημα) Σιωπή! Σιωπή! 322 00:28:29,678 --> 00:28:31,719 Αναστήθηκε από τους νεκρούς;! 323 00:28:31,762 --> 00:28:33,645 Ήμουν εκεί, Καϊάφα. 324 00:28:33,681 --> 00:28:36,712 Είδα τον φίλο μου τον Λάζαρο βγείτε από τον τάφο. 325 00:28:36,754 --> 00:28:40,419 Μύρισα τη σάρκα που σαπίζει, 326 00:28:40,458 --> 00:28:44,157 αλλά έφυγε του τάφου ζωντανός! 327 00:28:44,195 --> 00:28:47,691 Ένα νεκρό σκυλί πεταμένο στη σπηλιά λίγο πριν κλείσει. 328 00:28:49,586 --> 00:28:52,325 παρέλασα με τη νεκρώσιμη ακολουθία! 329 00:28:52,363 --> 00:28:56,557 Παρακολούθησα το σώμα που μπαίνει στον τάφο, 330 00:28:56,595 --> 00:28:59,731 και η πόρτα κλειστή και σφραγισμένη. 331 00:28:59,770 --> 00:29:01,720 Εξετάστε τα στοιχεία... 332 00:29:03,242 --> 00:29:05,586 Ο Ιησούς και ο Λάζαρος είναι παλιοί φίλοι. 333 00:29:05,623 --> 00:29:08,430 Η αδερφή είναι ερωτευμένη με τον Ιησού, από τον δικό σας λογαριασμό. 334 00:29:08,466 --> 00:29:09,752 - Αλήθεια. - Λοιπόν, σκέψου! 335 00:29:09,790 --> 00:29:12,360 Ποιος καλύτερος να επινοήσει αυτή η ιστορία με; 336 00:29:12,402 --> 00:29:14,940 Ο Λάζαρος παριστάνει τον νεκρό. 337 00:29:14,982 --> 00:29:16,955 Περνά μερικές νύχτες στη σπηλιά. 338 00:29:16,998 --> 00:29:18,417 Ο Αρχιερέας έχει δίκιο. 339 00:29:18,452 --> 00:29:22,016 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα ιστορία "ανασταίνεται από τους νεκρούς". 340 00:29:22,057 --> 00:29:23,376 για να γίνει θρύλος αυτός ο Ιησούς. 341 00:29:23,413 --> 00:29:26,221 Και ξαφνικά, είναι «ο Μεσσίας». 342 00:29:26,357 --> 00:29:29,232 Υπάρχουν αναφορές μιας άλλης ανατροφής, ενός παιδιού. 343 00:29:29,267 --> 00:29:31,216 Πάντα υπάρχουν αναφορές. 344 00:29:31,250 --> 00:29:34,092 Έτσι είναι αυτοί οι ψευδοπροφήτες ζουν... 345 00:29:34,127 --> 00:29:35,975 στα «ρεπορτάζ»! 346 00:29:36,012 --> 00:29:38,643 κουτσομπολιά είναι η ψυχή τους! 347 00:29:38,683 --> 00:29:40,363 Κανένας... 348 00:29:41,716 --> 00:29:43,690 κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον θάνατο. 349 00:29:43,735 --> 00:29:45,708 Νομίζω! 350 00:29:45,751 --> 00:29:47,163 Δεν ξέρεις τίποτα απολύτως. 351 00:29:47,198 --> 00:29:50,895 Πώς μπορεί ένας ευγενικός άνθρωπος που διδάσκει τους νόμους του Μωυσή 352 00:29:50,935 --> 00:29:53,844 και κρατά τις παραδόσεις μας είναι κίνδυνος; 353 00:29:53,878 --> 00:29:56,415 Ένας άνθρωπος που αγαπάει τους ανθρώπους μας, 354 00:29:56,457 --> 00:30:00,549 και τους δίνει κουράγιο να ζήσει μια δύσκολη ζωή. 355 00:30:00,590 --> 00:30:02,801 Ο λόγος εξαπλώνεται μεταξύ του πληθυσμού 356 00:30:02,839 --> 00:30:04,349 ότι ο Μεσσίας έφτασε. 357 00:30:04,393 --> 00:30:06,006 Θα ξεσηκωθούν εναντίον της Ρώμης! 358 00:30:06,046 --> 00:30:08,753 Και οι Ρωμαίοι θα συντρίψει την εξέγερση! 359 00:30:08,792 --> 00:30:10,539 (σάλος) 360 00:30:11,270 --> 00:30:14,868 Μόνο που αυτή τη φορά θα το κάνουν συντρίψτε μας μαζί του! 361 00:30:16,065 --> 00:30:18,074 Είμαστε οι ειρηνευτές, 362 00:30:18,116 --> 00:30:19,863 και αν δεν τηρηθεί ειρήνη, 363 00:30:19,902 --> 00:30:22,868 Η Ρώμη θα καταστρέψει το Ναό, μαζί με το έθνος. 364 00:30:22,911 --> 00:30:24,917 Ο Πιλάτος το έχει ξεκαθαρίσει. 365 00:30:25,813 --> 00:30:26,601 Εσύ... 366 00:30:28,161 --> 00:30:29,445 εσύ... 367 00:30:30,840 --> 00:30:32,056 εσύ. 368 00:30:32,658 --> 00:30:34,664 Θα πεθάνεις! 369 00:30:34,708 --> 00:30:40,221 Και μαζί με σένα και το αίμα του Αβραάμ, του Μωυσή και του Ηλία. 370 00:30:40,263 --> 00:30:45,551 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό εξαιτίας ενός ψεύτικου «Μεσσία»! 371 00:31:05,446 --> 00:31:07,913 Ιούδας Λσκαριώτης, μας ξερεις? 372 00:31:07,957 --> 00:31:10,237 Ήσουν με τον Βαραββά. 373 00:31:10,274 --> 00:31:11,693 Ο Βαραββάς συνελήφθη. 374 00:31:11,728 --> 00:31:13,407 Οι Ζηλωτές έχουν οδηγηθεί στα βουνά. 375 00:31:13,447 --> 00:31:15,455 Μα ο ραβίνος σου θα μπορούσε να τους συγκεντρώσει για άλλη μια φορά. 376 00:31:15,497 --> 00:31:17,008 Υπάρχει στρατός που περιμένει. 377 00:31:17,052 --> 00:31:18,404 Αυτή η θριαμβευτική είσοδος στην Ιερουσαλήμ-- 378 00:31:18,440 --> 00:31:20,685 Πάνω σε έναν γάιδαρο με σκισμένες ρόμπες, είναι υπέροχο! 379 00:31:20,722 --> 00:31:23,529 Κάνει τον Ηρώδη και τον Πιλάτο να μοιάζουν τα γαϊδούρια που είναι στην πραγματικότητα. 380 00:31:23,565 --> 00:31:25,742 Πότε θα καλέσει ο Ιησούς για επανάσταση; 381 00:31:26,674 --> 00:31:29,774 Σύντομα. Σύντομα. 382 00:31:29,817 --> 00:31:31,889 Θα παρακολουθούμε για την κατάλληλη στιγμή, Ιούδα. 383 00:31:31,932 --> 00:31:33,780 - Δοξάστε τον Ιησού! - Δοξάστε τον Ιησού! 384 00:32:18,958 --> 00:32:20,998 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να συλληφθεί. 385 00:32:21,041 --> 00:32:22,722 Στη μέση αυτού γελοίο πανηγύρι... 386 00:32:22,761 --> 00:32:24,046 Πάσχα. 387 00:32:24,082 --> 00:32:27,386 Όχι, όχι! Μπλοκ, μετά ώθηση, Γιαννάριο! 388 00:32:28,712 --> 00:32:30,662 Όποιος άκουσε για φεστιβάλ 389 00:32:30,696 --> 00:32:33,166 για να γιορτάσετε αυτόν τον δικό σας θεό δεν σε κατέστρεψε. 390 00:32:33,209 --> 00:32:36,344 -Αυτοί οι Εβραίοι είναι τρελοί. -Αυτοί οι Εβραίοι είναι επικίνδυνοι! 391 00:32:36,384 --> 00:32:38,132 Δεν μπορώ να συλλάβω ο σημερινός τους ήρωας 392 00:32:38,170 --> 00:32:40,018 ενώ είναι χιλιάδες από αυτούς στην πόλη. 393 00:32:40,055 --> 00:32:42,467 Θα είχα μια φασαρία στα χέρια μου. Σκέψου, Livio! 394 00:32:42,502 --> 00:32:43,854 Μετά κάντε το το βράδυ. 395 00:32:43,891 --> 00:32:45,671 Βρείτε κάποιον να τον προδώσει. Πάρτε τον μόνο του, δεν με νοιάζει. 396 00:32:45,708 --> 00:32:47,286 Αλλά αν δεν τον σταματήσεις, 397 00:32:47,328 --> 00:32:49,776 θα φέρει τη Ρώμη κάτω σε όλους μας. 398 00:32:49,810 --> 00:32:51,456 Πρέπει να σταματήσει... 399 00:32:51,495 --> 00:32:52,781 νεκρός! 400 00:32:52,818 --> 00:32:55,784 Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος πολιτικός από αυτό, Livio. 401 00:32:55,827 --> 00:32:59,887 Πάολο, δίδαξέ του για να αντιμετωπίσει αυτή την επίθεση! 402 00:32:59,929 --> 00:33:01,566 Αν υπάρξει άλλη εξέγερση σε αυτό το άθλιο μέρος, 403 00:33:01,607 --> 00:33:03,491 Η Ρώμη θα μας ρίξει και τους δύο στα λιοντάρια! 404 00:33:03,525 --> 00:33:05,869 Θα μπορούσα να σκοτώσω αυτόν τον "Μεσσία" αύριο... 405 00:33:05,904 --> 00:33:08,216 και θα υπάρξει άλλος ακριβώς πίσω του. 406 00:33:08,253 --> 00:33:11,251 - Ή... - Ή; 407 00:33:11,295 --> 00:33:13,437 Θα μπορούσαμε να το προσέξουμε ότι γίνεται 408 00:33:13,478 --> 00:33:15,822 πρόβλημα για κάποιους των δικών του ανθρώπων, 409 00:33:15,858 --> 00:33:19,196 και μπορούσαν να λύσουν το πρόβλημα για εμάς. 410 00:33:22,505 --> 00:33:25,707 Μπράβο Γιαννάριο! 411 00:33:34,691 --> 00:33:37,104 Κύριος; Δάσκαλε, μπορώ να μιλήσω μαζί σου; 412 00:33:37,139 --> 00:33:38,491 Ναί. 413 00:33:38,527 --> 00:33:42,551 Κύριε, δεν θα υπάρξει ποτέ να είναι μια καλύτερη στιγμή 414 00:33:42,594 --> 00:33:45,164 να χτυπήσει ενάντια Ρωμαϊκή εξουσία στην Ιερουσαλήμ. 415 00:33:45,206 --> 00:33:47,619 Υπάρχει στρατός των Ζηλωτών που περιμένουν. 416 00:33:47,654 --> 00:33:50,856 Η πόλη είναι γεμάτη των προσκυνητών για το Πάσχα. 417 00:33:50,894 --> 00:33:52,540 Σε πιστεύουν. 418 00:33:52,580 --> 00:33:56,504 Σηκωθείτε, ζητήστε τους να επιτεθούν το παλάτι, θα το κάνουν. 419 00:33:56,549 --> 00:33:58,994 Οι καθαροί αριθμοί θα κατακλύσουν η ρωμαϊκή φρουρά, 420 00:33:59,029 --> 00:34:02,130 και μόλις είμαστε υπεύθυνοι, Η Ρώμη θα μας αφήσει ήσυχους. 421 00:34:02,170 --> 00:34:04,908 Τώρα είναι η ώρα. 422 00:34:04,948 --> 00:34:08,318 Σίγουρα είναι η μοίρα σου. 423 00:34:17,018 --> 00:34:19,024 Σε δύο μέρες... 424 00:34:22,408 --> 00:34:24,256 θα είναι το Πάσχα. 425 00:34:28,187 --> 00:34:30,531 Σε δύο μέρες, θα σκοτωθώ. 426 00:34:30,568 --> 00:34:33,803 Σε παρακαλώ Θεέ μου! Όχι τώρα! 427 00:34:33,842 --> 00:34:35,023 Όχι. 428 00:34:35,064 --> 00:34:36,350 Όχι, Κύριε μου! 429 00:34:36,388 --> 00:34:38,033 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 430 00:34:38,074 --> 00:34:40,285 Κύριε, οι Ζηλωτές θα ενωθεί με τους ακολούθους σας. 431 00:34:40,324 --> 00:34:41,743 Χιλιάδες στην εντολή σας! 432 00:34:41,777 --> 00:34:43,818 Ελευθερία, όχι μόνο από τους Ρωμαίους, 433 00:34:43,861 --> 00:34:46,205 αλλά από κάθε τυραννία. Η τυραννία της αμαρτίας, Ιούδα. 434 00:34:46,241 --> 00:34:48,022 Αυτή είναι η μάχη μου, όχι οι Ρωμαίοι. 435 00:34:48,059 --> 00:34:51,521 Τότε προδίδεις τους ανθρώπους σου, όχι να τους σώσεις. 436 00:34:51,565 --> 00:34:53,515 Είσαι ο ένας άντρας ποιος έχει τη δύναμη, 437 00:34:53,548 --> 00:34:55,996 κι όμως αρνείσαι; Αυτό είναι προδοσία! 438 00:34:56,030 --> 00:34:58,340 Δεν είμαι εδώ για να ηγούμαι μια βίαιη επανάσταση, Ιούδα! 439 00:34:59,294 --> 00:35:01,009 Μπορεί να μην έχετε άλλη επιλογή. 440 00:35:02,363 --> 00:35:05,135 Ο Θεός να το κάνει, Κύριε! 441 00:35:06,174 --> 00:35:08,551 Πρέπει να συμβεί, Πέτρο. 442 00:35:08,587 --> 00:35:10,628 Όχι, Κύριε. Δεν θα το αφήσω να συμβεί! 443 00:35:10,671 --> 00:35:14,096 - Κανείς μας δεν θα το κάνει! - Είναι θέλημα Θεού, Πέτρο. 444 00:35:14,142 --> 00:35:16,555 Όχι, Κύριε, δεν μπορεί να είναι. Πρέπει να το αποτρέψετε αυτό! 445 00:35:16,589 --> 00:35:18,404 Δεν μπορώ να το επιτρέψω στον εαυτό μου για να το αποτρέψει. 446 00:35:18,440 --> 00:35:20,154 Πρέπει να κάνω όπως ο Πατέρας μου έχει διατάξει. 447 00:35:20,194 --> 00:35:22,471 Όχι, Κύριε, δεν μπορείς να πεθάνεις. Η αποστολή σας μόλις αρχίζει! 448 00:35:22,509 --> 00:35:24,616 - Πέτρος-- - Δεν μπορείτε να το αφήσετε να συμβεί αυτό! 449 00:35:24,657 --> 00:35:26,236 θα πολεμήσω με όλη μου τη δύναμη. 450 00:35:26,278 --> 00:35:27,462 Σατανάς! 451 00:35:28,558 --> 00:35:31,265 Φύγε μακριά μου. 452 00:35:58,966 --> 00:36:00,544 Γιατί; 453 00:36:02,372 --> 00:36:03,725 Γι' αυτό γεννήθηκα. 454 00:36:03,761 --> 00:36:05,903 Να πεθάνει; 455 00:36:05,943 --> 00:36:07,159 Τώρα; 456 00:36:14,045 --> 00:36:15,792 Για να αποδείξουμε την αγάπη του Θεού. 457 00:36:15,831 --> 00:36:18,535 Πως; Πώς είναι αυτή η αγάπη; 458 00:36:18,575 --> 00:36:21,911 Πρέπει να δώσω τα πάντα. 459 00:36:22,972 --> 00:36:25,048 Τίποτα δεν συγκρατεί... 460 00:36:26,246 --> 00:36:28,387 έτσι θα ξέρουν. 461 00:36:44,757 --> 00:36:48,060 Είναι πάρα πολλά για να πληρώσετε για να θυσιαστεί ένα ζώο. 462 00:36:48,097 --> 00:36:50,542 Τότε φύγε, αδαής Γαλιλαίος. 463 00:36:50,575 --> 00:36:52,525 Έχω κάθε δικαίωμα να προσκυνήσουν στο Ναό. 464 00:36:52,560 --> 00:36:56,517 Απαιτείται θυσία. Αγοράστε ή φύγετε! 465 00:36:56,562 --> 00:37:00,158 Το ελέγχετε μόνο επειδή γλείφεις τις μπότες της Ρώμης! 466 00:37:00,199 --> 00:37:01,553 Βλάκα! 467 00:37:19,470 --> 00:37:21,317 (η γυναίκα ουρλιάζει) 468 00:37:22,347 --> 00:37:24,061 Οι Ρωμαίοι έχουν χυθεί το αίμα των αδελφών μας, 469 00:37:24,099 --> 00:37:25,947 και στους κήπους του Ιερού Ναού! 470 00:37:25,984 --> 00:37:28,195 Και ξέρετε γιατί έγινε αυτό; 471 00:37:28,233 --> 00:37:30,048 Ναι, γιατί η Ρώμη κυβερνά αυτή την πόλη, 472 00:37:30,085 --> 00:37:32,191 και τώρα ο Ναός. 473 00:37:32,232 --> 00:37:35,863 Σε διόρισαν, και τώρα σε κατέχουν, Καϊάφα. 474 00:37:35,904 --> 00:37:37,855 Συνέβη λόγω του Ιησού από τη Ναζαρέτ! 475 00:37:37,889 --> 00:37:39,929 Λόγω των Ρωμαίων! 476 00:37:39,971 --> 00:37:43,275 Αυτοί οι άνδρες που επιτέθηκαν στους ιερείς ήταν από τη Γαλιλαία της Ναζαρέτ. 477 00:37:43,311 --> 00:37:45,757 Δεν θα είχαν ποτέ τη δύναμη ή τη θέληση, 478 00:37:45,792 --> 00:37:48,001 εκτός από αυτόν τον Ιησού. 479 00:37:48,040 --> 00:37:52,132 Κάνει τον κόσμο να σκεφτεί μπορούν να ανατρέψουν τη Ρώμη. 480 00:37:52,172 --> 00:37:54,518 Έχετε ξεχάσει τι έκανε στο Ναό; 481 00:37:54,555 --> 00:37:58,422 Κλωτσιές πάνω από τα τραπέζια! Αυτοί οι Γαλιλαίοι ακολουθούν το παράδειγμά του! 482 00:37:58,457 --> 00:38:00,902 Οι ομιλίες φουντώνουν τον λαό. 483 00:38:00,936 --> 00:38:03,146 Έχει οπαδούς, οπλισμένοι και έτοιμοι 484 00:38:03,185 --> 00:38:06,127 να επιτεθούν στους Ρωμαίους ανά πάσα στιγμή! Αυτό θέλεις; 485 00:38:06,161 --> 00:38:09,329 Θέλω να φύγεις από αυτό το συμβούλιο! 486 00:38:09,368 --> 00:38:11,747 Κατηγορείς τους πάντες εκτός από τον εαυτό σου. 487 00:38:11,782 --> 00:38:14,094 Δεν θα σταθώ και να κοιτάς να μας καταστρέφεις. 488 00:38:14,131 --> 00:38:18,585 Αποσύρομαι μέχρι εσάς συνέλθετε και παραιτηθείτε. 489 00:38:27,069 --> 00:38:29,480 Όπως σου είπα και πριν... 490 00:38:29,515 --> 00:38:31,557 αν αφήσουμε αυτόν τον άνθρωπο να συνεχίσει, 491 00:38:31,600 --> 00:38:34,271 θα πει ο λαός ο Μεσσίας είναι εδώ, 492 00:38:34,310 --> 00:38:37,378 έτσι θα ξεσηκωθούν εναντίον της Ρώμης ξανά. 493 00:38:37,418 --> 00:38:40,915 Και οι Ρωμαίοι θα συντρίψει την εξέγερση. 494 00:38:42,346 --> 00:38:44,691 Είναι καλύτερα για εσάς να πεθάνει ένας άνθρωπος 495 00:38:44,727 --> 00:38:47,229 για το καλό του λαού 496 00:38:47,274 --> 00:38:49,911 παρά να έχεις ολόκληρο το έθνος καταστράφηκε. 497 00:38:51,671 --> 00:38:53,587 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 498 00:38:55,209 --> 00:38:57,522 πρέπει να πεθάνει. 499 00:39:14,505 --> 00:39:16,974 Υπάρχουν φήμες στους δρόμους, παπά! 500 00:39:17,018 --> 00:39:18,562 Φήμες; 501 00:39:18,604 --> 00:39:21,210 Μην είσαι φιλόξενος μαζί μου! 502 00:39:22,770 --> 00:39:24,779 Αυτός ο άνθρωπος, ο Ιησούς, 503 00:39:24,822 --> 00:39:28,384 καβαλάει έναν γάιδαρο στην πόλη, και είναι δεκτός σαν βασιλιάς! 504 00:39:28,425 --> 00:39:30,670 Ο Ηρώδης θέλει να τον σκοτώσει, αλλά δεν κάνει τίποτα, 505 00:39:30,708 --> 00:39:32,950 και μου υπόσχεσαι εσύ μπορεί να κρατήσει την ειρήνη στο Ναό, 506 00:39:32,989 --> 00:39:36,416 αλλά έπρεπε να χρησιμοποιήσω σπαθιά! 507 00:39:36,461 --> 00:39:39,032 - Η Ρώμη δεν θα σιωπά για πάντα! - Αυτοί οι ψεύτικοι μεσσίες... 508 00:39:39,073 --> 00:39:42,534 Μη μου μιλάς για μεσσίες! 509 00:39:42,579 --> 00:39:47,168 Δεν με νοιάζει η θρησκεία σου, Με νοιάζει η ειρήνη! 510 00:39:47,209 --> 00:39:48,854 Ειρήνη, ναι. Και εγώ νοιάζομαι για την ειρήνη... 511 00:39:48,895 --> 00:39:50,812 Λοιπόν, πάρε τον έλεγχο αυτού του ανθρώπου! 512 00:39:51,838 --> 00:39:53,653 Φοβάμαι ότι η δύναμή μου είναι... 513 00:39:55,443 --> 00:39:56,863 περιορισμένη. 514 00:39:57,352 --> 00:40:00,385 Οπότε θέλεις να το κάνω τη βρώμικη δουλειά σου για σένα; 515 00:40:01,288 --> 00:40:03,034 Δεν έχω άλλη επιλογή. 516 00:40:04,892 --> 00:40:07,799 Δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο το Ισραήλ για έναν άντρα. 517 00:40:11,141 --> 00:40:12,787 Φέρτε τον σε μένα. 518 00:40:13,819 --> 00:40:16,030 θα τον εξαφανίσω. 519 00:40:33,429 --> 00:40:35,774 (χειροκρότημα) 520 00:40:54,757 --> 00:40:56,831 Γρήγορα, γρήγορα! Ερχομαι! 521 00:40:56,874 --> 00:40:58,385 Γρήγορα! 522 00:41:05,074 --> 00:41:07,386 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 523 00:41:07,423 --> 00:41:10,128 Δεν πρέπει να είμαστε στην Ιερουσαλήμ. 524 00:41:11,424 --> 00:41:14,122 Θα πεθάνω μαζί του... 525 00:41:14,161 --> 00:41:16,899 αν αυτό θέλει. 526 00:41:57,695 --> 00:42:00,794 Πάρτε... 527 00:42:00,835 --> 00:42:02,786 φάτε. 528 00:42:04,771 --> 00:42:06,654 Αυτό είναι το σώμα μου. 529 00:42:42,599 --> 00:42:44,809 Πιείτε από αυτό... 530 00:42:44,972 --> 00:42:48,209 όλοι σας, 531 00:42:48,247 --> 00:42:50,524 γιατί αυτό είναι το αίμα μου... 532 00:42:52,115 --> 00:42:55,249 της διαθήκης, 533 00:42:55,289 --> 00:42:57,735 που ξεχύνεται για πολλούς... 534 00:42:57,770 --> 00:43:01,005 για άφεση αμαρτιών. 535 00:43:08,186 --> 00:43:10,496 Κάντε αυτό στη μνήμη μου. 536 00:43:36,491 --> 00:43:39,265 Ένας από εσάς θα με προδώσει. 537 00:43:39,303 --> 00:43:42,041 - Όχι, όχι! - Όχι εγώ, Κύριε, ποτέ! 538 00:43:42,079 --> 00:43:43,366 Όχι εγώ, Κύριε! 539 00:43:43,403 --> 00:43:44,587 Ούτε εγώ, Κύριε. 540 00:43:44,626 --> 00:43:46,136 Ούτε εγώ, Κύριε! 541 00:43:50,058 --> 00:43:51,976 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις... 542 00:43:55,879 --> 00:43:57,851 κάντε το γρήγορα. 543 00:44:16,381 --> 00:44:18,759 Πού πάει; 544 00:44:18,793 --> 00:44:21,072 Το βασίλειό μου έρχεται. 545 00:44:27,557 --> 00:44:30,297 Μετά από τρεις μέρες, θα ξανασηκωθώ. 546 00:45:06,304 --> 00:45:08,682 Μου είπαν ότι έχεις κάτι να μου πεις. 547 00:45:17,350 --> 00:45:21,217 Ξέρω πού είναι. Μπορώ να σας τον παραδώσω. 548 00:45:21,252 --> 00:45:23,168 Και η τιμή; 549 00:45:24,723 --> 00:45:27,599 Νομίζεις ότι είμαι ζητιάνος; Κλέφτης; 550 00:45:27,634 --> 00:45:31,230 Τότε γιατί έρχεσαι σε μένα; Δεν είσαι από τους οπαδούς του; 551 00:45:31,271 --> 00:45:33,539 Είμαι ένας από τους μαθητές του. Με διάλεξε ο ίδιος. 552 00:45:34,403 --> 00:45:36,017 Τότε γιατί τον προδίδεις; 553 00:45:37,148 --> 00:45:39,322 Δεν είναι ο άντρας Νόμιζα ότι ήταν. 554 00:45:42,736 --> 00:45:45,972 Θέλεις να με πληρώσεις, ε; 555 00:45:46,332 --> 00:45:49,174 Τριάντα ασήμι. 556 00:45:51,193 --> 00:45:52,513 Γινώμενος. 557 00:45:59,395 --> 00:46:01,739 Κύριε, πού πάμε; 558 00:46:01,776 --> 00:46:03,950 Έπρεπε να είχαμε μείνει στο δωμάτιο. 559 00:46:03,990 --> 00:46:06,595 Κι αν μας δουν εδώ πάνω; Ξέρεις ότι θέλουν να σε σκοτώσουν! 560 00:46:07,927 --> 00:46:09,878 Όχι τώρα. 561 00:46:10,936 --> 00:46:12,818 Ραβίνος... 562 00:46:12,853 --> 00:46:15,424 εάν όλοι οι ακόλουθοί σας να γίνουν λιποτάκτες, 563 00:46:15,466 --> 00:46:18,633 Θέλω να ξέρεις Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ. 564 00:46:18,672 --> 00:46:21,808 Πέτρο, απόψε, πριν ξημερώσει, θα με προδώσεις τρεις φορές. 565 00:46:22,641 --> 00:46:24,028 Ποτέ. 566 00:46:24,064 --> 00:46:25,981 Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω μαζί σου, Δεν θα σε προδώσω ποτέ. 567 00:46:36,001 --> 00:46:39,427 Κάτσε εδώ όσο πηγαίνω εκεί και προσευχήσου. 568 00:46:39,473 --> 00:46:42,044 Ιωάννης, Ανδρέας, Πέτρος, Τζέιμς, έλα μαζί μου. 569 00:46:54,899 --> 00:46:57,277 - Δάσκαλε, δεν θα... - Όχι τώρα, Πέτρο. 570 00:47:07,855 --> 00:47:09,996 Είμαι βαθιά λυπημένος. 571 00:47:12,781 --> 00:47:15,847 Αυτό που αντιμετωπίζω τώρα θα ήταν δύσκολο για κάθε άντρα... 572 00:47:17,973 --> 00:47:21,039 και πρέπει να το αντιμετωπίσω σαν άντρας, να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου. 573 00:47:25,644 --> 00:47:29,737 Περίμενε εδώ, και μείνε ξύπνιος μαζί μου, 574 00:47:29,778 --> 00:47:31,592 ενώ πηγαίνω εκεί και προσευχήσου. 575 00:47:32,389 --> 00:47:33,777 Ναι, Κύριε. 576 00:47:33,812 --> 00:47:35,886 Ναι, Κύριε. 577 00:47:42,178 --> 00:47:46,304 Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, αφήστε αυτό να περάσει από μένα. 578 00:47:48,130 --> 00:47:51,760 Ωστόσο, όχι αυτό που θέλω, αλλά αυτό που θέλεις. 579 00:48:09,100 --> 00:48:11,772 Είναι έξω στο Όρος των Ελαιών, 580 00:48:11,812 --> 00:48:13,728 σε έναν κήπο που ονομάζεται Γεθσημανή. 581 00:48:13,762 --> 00:48:15,835 Εκεί τον ακολούθησα με τους άντρες του. 582 00:48:15,877 --> 00:48:17,953 Θα σε πάω εκεί. 583 00:48:20,243 --> 00:48:21,788 Πόσοι είναι; 584 00:48:21,831 --> 00:48:23,048 Δώδεκα. 585 00:48:23,088 --> 00:48:26,290 Πώς θα ξέρουμε ποιος ειναι αυτος 586 00:48:26,328 --> 00:48:29,924 Αυτός που φιλώ είναι ο Ιησούς. 587 00:48:31,122 --> 00:48:32,836 Πατέρας μου... 588 00:48:32,875 --> 00:48:35,286 αν αυτό δεν μπορεί να περάσει εκτός κι αν το πιω όλο, 589 00:48:35,321 --> 00:48:38,197 τότε θα γίνει το θέλημά σου. 590 00:48:40,083 --> 00:48:43,252 Αλλά αν υπάρχει άλλος τρόπος... 591 00:48:43,292 --> 00:48:46,595 Φοβάμαι τόσο πολύ που δεν μπορώ άντεξε αυτό, Πατέρα μου. 592 00:48:55,709 --> 00:48:59,046 Η τελική πράξη αρχίζει, Ιησού. 593 00:49:00,139 --> 00:49:03,635 Δεν θα υπάρξει αναβολή παραδόθηκε από τον Πατέρα σας. 594 00:49:04,438 --> 00:49:06,479 Είναι πρόθυμος για σένα να το περάσω αυτό, 595 00:49:06,520 --> 00:49:09,689 κάθε επώδυνο βήμα της διαδρομής. 596 00:49:11,747 --> 00:49:14,056 Αν είναι θέλησή του. 597 00:49:14,093 --> 00:49:15,875 Η θέλησή του; 598 00:49:18,227 --> 00:49:21,463 Η θέλησή του για σένα πρόκειται να μαστιγωθεί, 599 00:49:21,502 --> 00:49:24,466 φτύσιμο, ταπεινωμένο, 600 00:49:24,510 --> 00:49:26,979 σέρνονται στους δρόμους, γέλασε, 601 00:49:27,023 --> 00:49:31,252 δικάστηκε, καταδικάστηκε και σταυρωμένος. 602 00:49:32,744 --> 00:49:37,401 Είδες τη σταύρωση, αλλά ποτέ δεν το ένιωσες. 603 00:49:37,440 --> 00:49:42,062 Δεν έχεις νιώσει ποτέ τον πόνο των νυχιών μέσα από τα χέρια σου, 604 00:49:42,102 --> 00:49:45,135 των νυχιών μέσα από τα πόδια σας. 605 00:49:45,177 --> 00:49:49,371 Είναι αγωνία. Είναι ώρες αγωνίας. 606 00:49:49,410 --> 00:49:53,998 Το βάρος του σώματός σας συνθλίβει τα πνευμόνια σου, 607 00:49:54,039 --> 00:49:58,300 και θα πνιγείς, αργά. 608 00:49:58,338 --> 00:50:02,363 Και αυτό θα το αντέξεις μόνος σου. 609 00:50:02,406 --> 00:50:05,404 Δες τους εκεί. Δεν μπορούν καν να μείνουν ξύπνιοι. 610 00:50:05,448 --> 00:50:06,985 Και θα τρέξουν, μόλις εμφανιστεί ο Ιούδας. 611 00:50:07,027 --> 00:50:08,910 Ξέρεις ότι έχω δίκιο... 612 00:50:08,945 --> 00:50:11,944 και όλα είναι μάταια, Ιησού. 613 00:50:11,988 --> 00:50:17,569 Όχι, όχι... όχι μάταια. 614 00:50:17,608 --> 00:50:20,375 Μέσα από μένα ο Θεός θα αποκαλύψει την αγάπη του για την ανθρωπότητα. 615 00:50:20,412 --> 00:50:22,452 Θεός; 616 00:50:22,494 --> 00:50:25,403 Αυτό το αόρατο, άκαρδο, καύση στην κόλαση, 617 00:50:25,439 --> 00:50:27,749 προσέχετε-τα παιδιά σας-πείνατε τον Θεό; 618 00:50:27,785 --> 00:50:29,173 Όχι μάταια. 619 00:50:29,207 --> 00:50:30,785 Α, ναι... 620 00:50:32,348 --> 00:50:34,097 μάταια. 621 00:50:35,351 --> 00:50:37,988 Άσε με να σου δείξω... το μέλλον. 622 00:50:38,028 --> 00:50:41,129 Σταυροφορίες, στο όνομά σου. 623 00:50:41,170 --> 00:50:43,673 «Ιησού Χριστέ» φωνάζουν, όταν σκοτώνουν. 624 00:50:43,716 --> 00:50:47,052 Στο όνομα του Ιησού Χριστού! 625 00:50:47,088 --> 00:50:50,156 Στο όνομα του Ιησού Χριστού! 626 00:50:54,960 --> 00:50:56,966 Φόνος για τον Χριστό θα είναι μια μεγάλη επιχείρηση 627 00:50:57,009 --> 00:50:59,919 μέσα στους αιώνες, Χριστός Ιησούς. 628 00:51:01,308 --> 00:51:03,484 Και αυτό είναι τι πεθαίνεις για. 629 00:51:03,524 --> 00:51:05,992 Αυτή είναι η αγωνία σου θα τους δώσει. 630 00:51:06,037 --> 00:51:09,306 ένας άλλος λόγος για να σκοτώσεις και να βασανίζονται ο ένας τον άλλον. 631 00:51:09,344 --> 00:51:14,362 Δεν νομίζεις ότι έχουν αρκετοί λόγοι ήδη... 632 00:51:14,403 --> 00:51:16,503 Είναι τόσο εύκολο. Είναι τόσο εύκολο Ιησού, 633 00:51:16,544 --> 00:51:18,327 απλά ρωτήστε τον να έρθω να σε πάρω. 634 00:52:19,131 --> 00:52:22,332 Ο κόσμος σε πόλεμο! 635 00:52:26,472 --> 00:52:27,655 Γιατί; 636 00:52:27,694 --> 00:52:30,074 Γιατί; Ποιος ξέρει; 637 00:52:30,109 --> 00:52:32,150 Σε αυτόν τον τύπο δεν αρέσει το σπυράκι στη μύτη αυτού του άντρα... 638 00:52:32,193 --> 00:52:34,823 αλλά μπορείς να το σταματήσεις. Απόψε! 639 00:52:34,863 --> 00:52:36,283 Μπορείτε να το σταματήσετε. 640 00:52:36,318 --> 00:52:39,091 Κατέβα από αυτόν τον σταυρό σε περιμένουν. 641 00:52:39,128 --> 00:52:42,003 Γιατί να πεθάνεις στην αγωνία πότε μπορείς να πάρεις τον έλεγχο; 642 00:52:42,037 --> 00:52:44,012 Κάντε τη γη παράδεισο! 643 00:52:44,057 --> 00:52:46,727 Τέλος στη φτώχεια! Τέλος στην πείνα! Τέλος πολέμου! 644 00:52:46,767 --> 00:52:49,643 Μπορείτε να το κάνετε! Είναι μέσα στις δυνάμεις σας, αυτή τη στιγμή. 645 00:52:49,677 --> 00:52:51,920 - Όχι, δεν μπορώ. - Ω, ναι, μπορείς. 646 00:52:51,958 --> 00:52:53,739 Δεν είναι θέλημα Θεού. 647 00:52:53,778 --> 00:52:56,776 Δεν είναι θέλημα Θεού να τελειώσει ένας πόλεμος; 648 00:52:56,820 --> 00:52:59,164 Τι είδους του Θεού είναι αυτό; 649 00:52:59,201 --> 00:53:01,049 Αυτός που αγαπά τόσο πολύ την ανθρωπότητα 650 00:53:01,086 --> 00:53:03,296 που τους δίνει ελευθερία επιλογής. 651 00:53:03,334 --> 00:53:06,210 Δεν τα έχει δημιουργήσει ώστε να είναι ο δικτάτοράς τους. 652 00:53:06,244 --> 00:53:08,849 Τους δίνει την επιλογή να κάνεις καλό ή κακό. 653 00:53:08,890 --> 00:53:11,358 Και αυτό επιλέγουν. 654 00:53:13,320 --> 00:53:14,831 Ναί. 655 00:53:15,496 --> 00:53:16,746 σε συγχωρώ. 656 00:53:16,784 --> 00:53:19,389 δεν θέλω τη συγχώρεσή σου. 657 00:53:19,429 --> 00:53:23,590 Κοίτα, έρχεται Ο Ιούδας και ο όχλος του. 658 00:53:27,465 --> 00:53:30,565 Ιησού, ούτε καν πρέπει να υποκλιθεί μπροστά μου. 659 00:53:30,606 --> 00:53:31,959 Δεν σε ρωτάω καν αυτό. 660 00:53:31,995 --> 00:53:34,735 Απλώς καλέστε τον Πατέρα σας, και ζητήστε του να σας παραδώσει. 661 00:53:34,773 --> 00:53:36,554 Πες του ότι δεν το θέλεις αυτό. 662 00:53:36,592 --> 00:53:38,305 Δεν θα σε κάνει να το περάσεις αυτό, ξέρεις ότι δεν θα το κάνει. 663 00:53:38,345 --> 00:53:41,077 Απλώς κούνησε το χέρι σου, και θα είσαι σπίτι... ασφαλής. 664 00:53:41,115 --> 00:53:43,358 Κάντε το - τώρα. 665 00:53:43,396 --> 00:53:46,100 Ξέρεις αυτό που σου έδειξα ήταν αλήθεια. 666 00:53:46,140 --> 00:53:48,609 Μάταια θα πεθάνεις. 667 00:53:48,654 --> 00:53:51,595 Δεν ξέρεις το σχέδιο. το κάνω. Το έχω δει. Δεν αλλάζει τίποτα. 668 00:53:51,629 --> 00:53:54,268 Δεν έχουν την ικανότητα να αγαπούν όπως τους θέλεις. 669 00:53:54,309 --> 00:53:55,852 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 670 00:53:55,896 --> 00:54:00,688 Απλώς σήκωσε τα χέρια σου, Ιησού, και άφησέ τα όλα μακριά. 671 00:54:00,723 --> 00:54:05,312 Πήγαινε σπίτι, Ιησού. Πήγαινε σπίτι στον Πατέρα σου... τώρα. 672 00:54:05,352 --> 00:54:07,991 Μην πεθάνεις μάταια. 673 00:54:08,032 --> 00:54:10,736 Μην πεθάνεις μόνος. 674 00:54:11,627 --> 00:54:13,104 Δεν είμαι μόνος. 675 00:54:14,769 --> 00:54:16,741 Είμαι με τον πατέρα μου. 676 00:54:16,785 --> 00:54:20,415 - Μάταια θα πεθάνεις, Ιησού. - Όχι! 677 00:54:20,457 --> 00:54:22,667 Είμαι στις καρδιές των ανθρώπων. 678 00:54:22,706 --> 00:54:24,385 θα πεθάνω για την παντοτινή καλοσύνη 679 00:54:24,425 --> 00:54:27,368 της ανθρώπινης καρδιάς που δημιουργήθηκε από τον Πατέρα, 680 00:54:27,401 --> 00:54:31,459 ώστε οι άντρες να κάνουν την εικόνα του λάμψε για άλλη μια φορά, 681 00:54:31,500 --> 00:54:34,105 Και όσοι θέλουν, 682 00:54:34,146 --> 00:54:38,047 θα βρει μέσα μου τη δύναμη να αγαπάς μέχρι τέλους! 683 00:54:42,339 --> 00:54:43,986 Φίλε... 684 00:54:46,573 --> 00:54:48,455 κάνε αυτό που είσαι εδώ να κάνεις. 685 00:54:58,344 --> 00:55:00,418 Προδόθηκε με ένα φιλί. 686 00:55:07,306 --> 00:55:09,379 (γελοιότητες και φωνές) 687 00:55:41,184 --> 00:55:45,513 Εσύ-- σε ξέρω. Ήσουν μαζί του! 688 00:55:45,549 --> 00:55:48,817 Ήταν με ο μεγάλος «Μεσσίας». 689 00:55:49,351 --> 00:55:51,595 Είσαι ανόητος! 690 00:55:51,632 --> 00:55:53,447 Είσαι ο βλάκας! 691 00:55:53,484 --> 00:55:56,326 Τον ακολούθησες σαν σκύλος! 692 00:55:56,362 --> 00:55:58,830 Δεν είχα ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο! 693 00:56:01,058 --> 00:56:03,267 Δεν ξέρω τι λες! 694 00:56:04,694 --> 00:56:07,468 Ισχυρίζεται ότι είναι ο Μεσσίας. 695 00:56:07,505 --> 00:56:10,312 Οι μαθητές του ισχυρίζονται ανέστησε έναν άνθρωπο από τους νεκρούς. 696 00:56:10,348 --> 00:56:13,122 - Αδύνατον! - Όχι όταν είσαι ο Υιός του Θεού. 697 00:56:13,160 --> 00:56:16,497 - Αυτός ισχυρίζεστε ότι είστε; - Είναι δίκη; 698 00:56:16,533 --> 00:56:20,828 Είναι καθήκον μας, Σεθ, να προστατεύσουμε ο Ναός από τους ψευδοπροφήτες. 699 00:56:20,865 --> 00:56:25,057 Το καθήκον σου, αδερφέ Τζάρεντ, δεν ενδιαφέρει εδώ. 700 00:56:25,096 --> 00:56:27,836 Τον φοβάσαι γιατί ο κόσμος τον ακούει, 701 00:56:27,875 --> 00:56:29,478 γιατί μας ρωτάει να γίνουν καλύτεροι Εβραίοι. 702 00:56:29,519 --> 00:56:31,832 Ποιος λες ότι είσαι; 703 00:56:31,869 --> 00:56:33,942 Πρόσεχε τι λες. 704 00:56:35,134 --> 00:56:36,880 Απάντηση. 705 00:56:38,142 --> 00:56:41,209 Ισχυρίζεστε ότι είστε ο Υιός του Θεού; 706 00:56:42,707 --> 00:56:44,748 Εσύ είσαι που το λες. 707 00:56:45,716 --> 00:56:47,665 Το παραδέχεται! Βλασφημία! 708 00:56:47,698 --> 00:56:49,672 Δεν μπορείς να το αρνηθείς! 709 00:56:51,964 --> 00:56:54,773 Αυτός ο άνθρωπος ήταν μαζί Ιησούς από τη Ναζαρέτ! 710 00:56:55,727 --> 00:56:57,541 Είσαι ψεύτης. 711 00:57:00,357 --> 00:57:02,330 (γελώντας) 712 00:57:10,168 --> 00:57:12,118 Εσύ ψευδοπροφήτη! 713 00:57:12,153 --> 00:57:13,766 Πάρτε τον στον Πιλάτο! 714 00:57:17,578 --> 00:57:20,486 Ορκίζομαι, δεν ξέρω για τι μιλάνε! 715 00:57:27,265 --> 00:57:30,174 (ο κόκορας λαλάει) 716 00:58:17,182 --> 00:58:19,459 Δεν μπορώ. 717 00:58:22,109 --> 00:58:24,319 Δεν μπορώ να τους δω να τον πληγώνουν. 718 00:58:25,250 --> 00:58:27,989 Αν πιστεύεις στον γιο μου. 719 00:58:28,028 --> 00:58:31,659 θα σταθείς δίπλα του, μαζί μου. 720 00:58:39,469 --> 00:58:42,209 Καϊάφα, τι κάνεις έρχεσαι εδώ αυτή την ώρα; 721 00:58:42,247 --> 00:58:44,918 Σας φέρνουμε Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 722 00:58:58,673 --> 00:59:00,815 Ιησούς; 723 00:59:00,855 --> 00:59:04,260 Αυτός λοιπόν είναι που φτιάχνει μια κοροϊδία του Ηρώδη Αντύπα, 724 00:59:04,293 --> 00:59:06,245 και προκαλεί τον Αρχιερέα μου να τρέμει. 725 00:59:07,469 --> 00:59:09,476 Ιησούς από τη Ναζαρέτ, 726 00:59:09,520 --> 00:59:12,091 Είμαι ο Πόντιος Πιλάτος, Κυβερνήτης της Ιουδαίας. 727 00:59:12,132 --> 00:59:15,266 Ξέρω ποιος είσαι. 728 00:59:16,563 --> 00:59:20,259 Λοιπόν, τι κατηγορία φέρνεις εναντίον αυτού του ανθρώπου; 729 00:59:20,299 --> 00:59:23,828 Βλασφημία, τιμωρείται με θάνατο. 730 00:59:23,871 --> 00:59:27,501 Βλασφημία κατά τι; Ο θεός σου; 731 00:59:27,541 --> 00:59:30,539 - Ναι, λόρδε μου. - Αυτό δεν είναι έγκλημα κατά της Ρώμης. 732 00:59:32,304 --> 00:59:34,580 Αλλά και διακηρύσσει τον εαυτό του ως βασιλιά. 733 00:59:34,616 --> 00:59:36,590 Ο ίδιος αρνείται Η δύναμη της Ρώμης σε αυτή τη γη. 734 00:59:36,635 --> 00:59:39,543 Ω Καϊάφα, σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου. 735 00:59:39,577 --> 00:59:40,989 Πάρτε τον και κρίνετε τον σύμφωνα με το νόμο σου! 736 00:59:41,025 --> 00:59:44,790 Αυτό το έγκλημα, κύριε μου, ζητά θανατική ποινή. 737 00:59:44,827 --> 00:59:47,072 Και μόνο εσύ μπορείς να δώσεις αυτή η τιμωρία. 738 00:59:49,515 --> 00:59:51,432 Αφήστε τον μαζί μου. 739 01:00:03,966 --> 01:00:06,671 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 740 01:00:09,124 --> 01:00:11,796 Έχετε ένα ενδιαφέρον πρόσωπο. 741 01:00:16,266 --> 01:00:17,903 Είστε εσείς ο βασιλιάς των Εβραίων, ο Ιησούς; 742 01:00:17,944 --> 01:00:23,390 Το ρωτάς μόνος σου, ή σου είπαν άλλοι για μένα; 743 01:00:23,434 --> 01:00:25,576 Δεν είμαι Εβραίος! 744 01:00:25,616 --> 01:00:28,525 Το δικό σας έθνος και οι αρχιερείς σε παρέδωσαν σε μένα. 745 01:00:28,559 --> 01:00:30,838 Το βασίλειό μου δεν είναι από αυτόν τον κόσμο. 746 01:00:30,875 --> 01:00:33,343 Αν ήταν, οι ακόλουθοί μου θα πολεμούσε. 747 01:00:33,388 --> 01:00:35,068 Ε, λοιπόν, είσαι βασιλιάς; 748 01:00:35,107 --> 01:00:37,206 γεννήθηκα να μαρτυρήσει την αλήθεια. 749 01:00:38,174 --> 01:00:39,922 Πραγματικά; 750 01:00:47,697 --> 01:00:50,009 Ποια είναι η αλήθεια; 751 01:00:50,047 --> 01:00:53,472 Όλοι θέλουν να μάθουν την αλήθεια, Ιησού. 752 01:00:56,593 --> 01:00:58,837 Ξέρεις την αλήθεια; 753 01:01:01,784 --> 01:01:04,727 Αν μπορούσα να βρω έναν άντρα που ήξερε την αλήθεια 754 01:01:04,761 --> 01:01:07,826 Θα τον πήγαινα στη Ρώμη, 755 01:01:07,869 --> 01:01:09,617 και να γλιτώσει από αυτό το καμένο κρούστα μιας χώρας. 756 01:01:12,465 --> 01:01:15,036 Είναι μέσα στις δυνάμεις μου. 757 01:01:16,360 --> 01:01:19,855 Όχι. 758 01:01:19,898 --> 01:01:21,938 Δεν το πίστευα. 759 01:01:23,932 --> 01:01:27,799 Πάρα πολλά για να ρωτήσω. Φέρτε τον. 760 01:01:32,926 --> 01:01:34,968 Δεν βρίσκω περίπτωση εναντίον αυτού του ανθρώπου. 761 01:01:35,903 --> 01:01:37,786 Αυτός ο άνθρωπος διαστρέφει το έθνος μας, 762 01:01:37,820 --> 01:01:40,289 που μας απαγορεύουν να πληρώσουμε φόροι στον αυτοκράτορά σας, 763 01:01:40,333 --> 01:01:42,938 και λέγοντας ότι ο ίδιος είναι ο Μεσσίας, ο βασιλιάς! 764 01:01:42,978 --> 01:01:43,598 Ο Καϊάφας... 765 01:01:43,641 --> 01:01:46,740 Ξεσηκώνει κόσμο διδάσκοντας σε όλη την Ιουδαία, 766 01:01:46,781 --> 01:01:49,318 από τη Γαλιλαία όπου ξεκίνησε, ακόμη και σε αυτήν την ιερή πόλη. 767 01:01:49,361 --> 01:01:51,243 Είναι από τη Γαλιλαία; 768 01:01:51,279 --> 01:01:52,732 Ναί. 769 01:01:52,767 --> 01:01:54,244 Α, καλά... 770 01:01:54,289 --> 01:01:56,532 που μπαίνει κάτω Η δικαιοδοσία του Ηρώδη. 771 01:01:56,569 --> 01:01:59,377 Δεν μπορώ να αποφανθώ για ένα έγκλημα από το λαό του Ηρώδη. 772 01:01:59,413 --> 01:02:00,799 Και είσαι τυχερός, φίλε μου. 773 01:02:00,835 --> 01:02:02,876 Ο Ηρώδης τυχαίνει να είναι στην Ιερουσαλήμ για το Πάσχα. 774 01:02:02,918 --> 01:02:03,338 Πήγαινε πες του την «αλήθεια». 775 01:02:03,373 --> 01:02:05,515 Πάρτε τον στον Ηρώδη. 776 01:02:05,556 --> 01:02:07,337 Αλλά, κύριε μου... 777 01:02:07,375 --> 01:02:11,275 Σταμάτα να ανησυχείς Καϊάφα. Είναι ένα παιχνίδι, απλά ένα παιχνίδι. 778 01:02:11,308 --> 01:02:13,520 Πρέπει να έχουμε κάποια διασκέδαση περιστασιακά. 779 01:02:17,453 --> 01:02:20,879 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 780 01:02:20,924 --> 01:02:23,461 Αυτός είναι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 781 01:02:23,504 --> 01:02:26,739 Ήθελα να σε γνωρίσω για πολύ καιρό. 782 01:02:26,777 --> 01:02:28,592 Καλωσόρισμα. 783 01:02:28,630 --> 01:02:33,321 Livio, κοίτα, μας επισκέφτηκαν από τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. 784 01:02:33,358 --> 01:02:34,936 Ιδού ο «Μεσσίας». 785 01:02:34,978 --> 01:02:38,677 Έχω ακούσει όλα τα είδη από υπέροχα πράγματα για σένα. 786 01:02:38,715 --> 01:02:40,821 Ο Livio μου λέει ότι μπορείς αναστήσει τους ανθρώπους από τους νεκρούς. 787 01:02:40,863 --> 01:02:43,569 Ούτε καν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ανέστησε ποτέ έναν άνθρωπο από τους νεκρούς. 788 01:02:43,609 --> 01:02:44,826 Livio, ησυχία. 789 01:02:44,866 --> 01:02:46,906 Δεν πρόκειται για συνηθισμένο εγκληματία στέκεται εδώ. 790 01:02:46,948 --> 01:02:49,587 Αυτός είναι άνθρωπος του Θεού. 791 01:02:49,627 --> 01:02:52,896 Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά αυτού του Ρωμαίου. 792 01:02:54,950 --> 01:02:58,017 Είσαι άνθρωπος του Θεού, δεν είσαι; 793 01:02:59,250 --> 01:03:02,847 Ναι καλά... 794 01:03:02,887 --> 01:03:07,441 Άκουσα υπέροχα πράγματα, θεραπεύοντας αρρώστους και τέτοια. 795 01:03:09,071 --> 01:03:11,381 έκανα ένα λάθος με τον Βαπτιστή. 796 01:03:10,418 --> 01:03:12,865 Δεν εννοούσα ποτέ να τον σκοτώσουν. 797 01:03:12,899 --> 01:03:15,503 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος σε ολόκληρη τη χώρα. 798 01:03:15,544 --> 01:03:18,115 Ενθαρρύνει την εξέγερση εναντίον της Ρώμης. 799 01:03:18,157 --> 01:03:21,099 Βλέπετε, αυτό είναι απλώς ένα ψέμα, δεν είναι, Ιησού; 800 01:03:21,132 --> 01:03:23,602 Δεν άκουσα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 801 01:03:23,646 --> 01:03:25,923 Ο ίδιος τηλεφωνεί ο βασιλιάς των Εβραίων. 802 01:03:25,960 --> 01:03:27,742 Ησυχία, Livio. 803 01:03:27,780 --> 01:03:29,594 Θα είσαι Βασιλιάς των Εβραίων. 804 01:03:35,317 --> 01:03:37,629 Είναι αλήθεια αυτό; 805 01:03:37,667 --> 01:03:40,575 Στέφεσαι «βασιλιάς»; 806 01:03:40,610 --> 01:03:43,055 Δείτε... δείτε, αυτό με ενοχλεί, 807 01:03:43,089 --> 01:03:47,216 γιατί έχω την ιδέα ότι θα έπρεπε να γίνω βασιλιάς του Ισραήλ, 808 01:03:47,256 --> 01:03:52,646 όχι ένας βρώμικος, αμόρφωτος προφήτης από τη Ναζαρέτ. 809 01:03:52,680 --> 01:03:55,148 (γέλιο) 810 01:03:57,962 --> 01:04:00,836 Ω, αλλά, αλλά είμαι πρόθυμος να τα παραβλέψω όλα αυτά, 811 01:04:00,872 --> 01:04:03,938 αν μου δείξεις απλώς ένα σημάδι. 812 01:04:03,980 --> 01:04:07,385 Όλοι μιλούν για γιατρεύετε τυφλούς και λεπρούς. 813 01:04:07,419 --> 01:04:08,963 Λεπροί! Ουφ! 814 01:04:09,006 --> 01:04:10,979 Α, ναι, αγάπη μου... 815 01:04:11,023 --> 01:04:13,334 είναι α-- 816 01:04:13,371 --> 01:04:17,431 υποτίθεται ότι τα αγγίζει, και θεραπεύονται. 817 01:04:17,473 --> 01:04:18,974 Αγγίζει τον ακάθαρτο; 818 01:04:19,018 --> 01:04:19,806 Ναί. 819 01:04:20,704 --> 01:04:23,342 Πάρε τον από εδώ, και μην τον αγγίζεις. 820 01:04:25,035 --> 01:04:27,415 μόνο ρωτάω για ένα μικρό σημάδι. 821 01:04:27,450 --> 01:04:29,624 Δεν χρειάζεται να είναι μια μεγάλη θεραπεία, 822 01:04:29,665 --> 01:04:32,370 απλά αυτό το γόνατο μου προκαλεί πολλά... 823 01:04:32,409 --> 01:04:33,098 Μην τον αγγίζετε! 824 01:04:35,484 --> 01:04:38,156 Είναι αυτό, Ιησού; 825 01:04:38,197 --> 01:04:41,004 Αλήθεια πας να σταθώ εκεί σαν άγαλμα; 826 01:04:43,223 --> 01:04:45,364 Δεν θα μου μιλήσει καν. 827 01:04:45,404 --> 01:04:47,675 Η σιωπή μπορεί να είναι το καλύτερο όπλο ενός πολιτικού. 828 01:04:48,968 --> 01:04:50,683 Οι βασιλιάδες πρέπει να μιλήσουν! 829 01:04:50,723 --> 01:04:53,067 Η συζήτηση είναι προϋπόθεση, δεν το ήξερες; 830 01:04:53,102 --> 01:04:55,313 Δεν υπήρξε ποτέ ένας βουβός βασιλιάς. 831 01:04:55,352 --> 01:04:58,654 Ιδού ο Βωβός Βασιλιάς των Εβραίων! 832 01:05:09,690 --> 01:05:13,355 - Ιδού ο Βασιλιάς! - Και πάρε τον από εδώ. 833 01:05:13,394 --> 01:05:16,664 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε, μην αφήσετε αυτόν τον τσαρλατάνο να ξεφύγει! 834 01:05:16,701 --> 01:05:20,072 Ακριβώς, τσαρλατάνος. Τι σε νοιάζει; 835 01:05:20,107 --> 01:05:23,049 Ακόμη και ψευδοπροφήτες μπορεί να έχει δύναμη. 836 01:05:23,082 --> 01:05:25,393 Αφήστε τη Ρώμη να το χειριστεί. 837 01:05:27,713 --> 01:05:31,016 Πάρε τον στον Πιλάτο. Πάρτε τον στον Πιλάτο! 838 01:05:47,222 --> 01:05:50,526 Λοιπόν, τι έκπληξη. Ο Ιησούς επέστρεψε. 839 01:05:50,562 --> 01:05:53,100 Θέλεις να μου πεις ότι ο Ηρώδης δεν έκανε τίποτα; 840 01:05:53,142 --> 01:05:55,216 Όπως προέβλεψες. 841 01:05:58,069 --> 01:06:02,522 Δεν ακούς τα πολλά κατηγορίες που σου κάνουν; 842 01:06:02,566 --> 01:06:05,902 Προδοσία... 843 01:06:05,939 --> 01:06:07,980 ισχυρίζεται ότι είναι Θεός... 844 01:06:08,022 --> 01:06:12,114 εξέγερση! 845 01:06:12,155 --> 01:06:15,989 Απαντάτε σε κανένα από αυτές τις χρεώσεις; 846 01:06:18,372 --> 01:06:21,010 Και τώρα, θα το αφήσουμε "ο λαός" μιλάει. 847 01:06:21,811 --> 01:06:25,046 Μου έφερες αυτόν τον άνθρωπο, 848 01:06:25,084 --> 01:06:29,245 ως αυτός που ήταν διαστρέφοντας τον λαό. 849 01:06:29,285 --> 01:06:31,729 Τον έχω εξετάσει παρουσία σου, 850 01:06:31,764 --> 01:06:35,891 και τον βρήκαν να μην είναι ένοχος οποιαδήποτε από τις χρεώσεις σας. 851 01:06:35,931 --> 01:06:38,739 Είναι ένοχος, Πιλάτε. Είναι ένοχος! 852 01:06:38,776 --> 01:06:40,523 Είναι ένοχος! 853 01:06:41,651 --> 01:06:43,434 Εβραϊκό Πάσχα; 854 01:06:43,471 --> 01:06:45,251 Ένα έθιμο στο Πάσχα. 855 01:06:46,380 --> 01:06:49,976 Όπως συνηθίζεται στο Πάσχα, 856 01:06:50,017 --> 01:06:56,365 Εγώ ως εκπρόσωπος της Ρώμης, να σου ελευθερώσει έναν κρατούμενο. 857 01:06:57,788 --> 01:07:01,690 Σας δίνω τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. 858 01:07:04,964 --> 01:07:06,811 Όχι! Όχι! 859 01:07:07,708 --> 01:07:09,817 Ναί! Ναί! Ναί! 860 01:07:10,404 --> 01:07:13,280 Δώσε μας δικαιοσύνη, Πιλάτε! 861 01:07:13,314 --> 01:07:15,816 Όχι ο Ιησούς! εχεις ξεχασει... 862 01:07:15,860 --> 01:07:20,685 Δεν θέλεις να απελευθερώσω ο βασιλιάς των Εβραίων; 863 01:07:20,721 --> 01:07:24,126 Ναί! Ελευθερώστε τον! 864 01:07:24,160 --> 01:07:26,472 Ναί! Ναί! 865 01:07:26,509 --> 01:07:29,642 Απελευθερώστε τον Ιησού! 866 01:07:29,682 --> 01:07:31,858 Όχι! Όχι! 867 01:07:32,230 --> 01:07:34,968 Απελευθερώστε τον Βαραββά! Δώσε μας τον Μπαραββά! 868 01:07:35,007 --> 01:07:37,047 Ο Βαραββάς! Ο Βαραββάς! 869 01:07:37,089 --> 01:07:39,468 Ο Βαραββάς! Ο Βαραββάς! 870 01:07:43,290 --> 01:07:45,501 Ακούς τι θέλουν, Ιησού; 871 01:07:46,597 --> 01:07:49,438 Θα προτιμούσαν να έχουν ένας δολοφόνος από σένα. 872 01:07:51,954 --> 01:07:55,618 Φέρε με, Βαραββά. Και μαστίγωσε αυτό. 873 01:08:21,200 --> 01:08:23,206 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 874 01:08:23,250 --> 01:08:26,215 Δεν πρόκειται να σταθώ και παρακολουθήστε έναν Εβραίο να χτυπιέται από Ρωμαίους. 875 01:09:12,686 --> 01:09:15,188 Απελευθερώστε τον Βαραββά. 876 01:09:24,325 --> 01:09:27,821 Χαίρε, ο Βασιλιάς των Εβραίων! 877 01:09:27,863 --> 01:09:31,359 Ο Βαραββάς! Ο Βαραββάς! Ο Βαραββάς! 878 01:09:36,196 --> 01:09:39,691 Απελευθερώνω τον Βαραββά! 879 01:09:39,734 --> 01:09:41,482 ( επευφημίες ) 880 01:09:45,257 --> 01:09:46,904 Χωρίς σπαθί σήκωσες στρατό. 881 01:09:46,944 --> 01:09:48,658 Θα μπορούσατε να είχατε πάρει την πόλη. 882 01:09:48,696 --> 01:09:51,301 Τους πάλεψα, εσύ δεν θα το έκανες! 883 01:09:51,342 --> 01:09:55,670 Έτσι το σπαθί θα ζήσει να πολεμήσεις άλλη μια μέρα, «Μεσσία»! 884 01:09:57,526 --> 01:09:59,994 Χαλάζι! 885 01:10:00,038 --> 01:10:01,018 ( επευφημίες ) 886 01:10:07,446 --> 01:10:09,362 Παρακολουθήστε αυτό. 887 01:10:10,851 --> 01:10:12,892 Σκέφτηκα το τελευταίο χτύπημα. 888 01:10:19,548 --> 01:10:22,818 Είμαι αθώος από το αίμα αυτού του ανθρώπου. 889 01:10:22,856 --> 01:10:26,057 Φροντίστε μόνοι σας. 890 01:10:32,642 --> 01:10:36,047 Σταύρωσέ τον. 891 01:10:46,862 --> 01:10:50,267 Κάντε δρόμο. Όχι σπρώξιμο! Παραμερίζω! 892 01:11:16,291 --> 01:11:18,006 Ιησούς...! 893 01:11:31,678 --> 01:11:33,130 Προδότης! 894 01:11:33,992 --> 01:11:36,495 Δεν είναι αυτό που ήθελα. Δεν είναι αυτό που ήθελα! 895 01:11:36,539 --> 01:11:38,883 νομίζεις αυτό ήθελα; 896 01:11:40,210 --> 01:11:42,092 Τον πούλησες στους Ρωμαίους. 897 01:11:42,127 --> 01:11:44,201 Έτσι ώστε ο λαός θα σηκωνόταν! 898 01:11:44,243 --> 01:11:45,530 Για λεφτά! 899 01:11:45,566 --> 01:11:47,943 Ήμουν πρόθυμος να πεθάνει για αυτόν. 900 01:11:51,882 --> 01:11:54,383 Αυτός ήταν η επανάσταση. 901 01:11:55,884 --> 01:11:58,758 Εκείνος όμως αρνήθηκε. Έπρεπε να το πραγματοποιήσω! 902 01:11:58,793 --> 01:12:03,450 Νόμιζα ότι θα έβρισκε τον θυμό του κάτω από το ρωμαϊκό μαστίγιο. 903 01:12:03,489 --> 01:12:06,657 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι θα τον ακολουθούσε και θα σηκωνόταν! 904 01:12:09,341 --> 01:12:11,946 Αλλά το επιτρέπει τον εαυτό του να πεθάνει. 905 01:12:14,202 --> 01:12:16,548 Ο λαός έχουν στραφεί εναντίον του. 906 01:12:17,939 --> 01:12:19,088 Γιατί; 907 01:12:20,784 --> 01:12:24,480 - Τον σκότωσες! - Και εσύ... 908 01:12:24,519 --> 01:12:26,267 τον εγκατέλειψες! 909 01:12:36,342 --> 01:12:40,006 Θα είχα πεθάνει για αυτόν. 910 01:13:29,118 --> 01:13:30,504 (ουρλιάζοντας) 911 01:13:43,236 --> 01:13:44,985 Όχι! Ιησούς! 912 01:13:45,024 --> 01:13:48,089 Ιησού, είμαι εδώ. 913 01:14:12,517 --> 01:14:15,887 Ωχ-- Πατέρα, συγχώρεσέ τους... 914 01:14:15,922 --> 01:14:17,704 γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν! 915 01:14:17,742 --> 01:14:22,196 Ξέρουμε ακριβώς αυτό που κάνουμε, «Μεσσίας». 916 01:14:25,313 --> 01:14:29,113 Του έδωσαν ένα μέρος για να σταθείς. 917 01:14:32,755 --> 01:14:34,602 Γιατί; 918 01:14:35,267 --> 01:14:38,436 Έτσι θα πεθάνει πιο αργά. 919 01:15:11,344 --> 01:15:13,756 (βροντή βροντή) 920 01:15:37,865 --> 01:15:40,108 Θεέ μου! 921 01:15:41,105 --> 01:15:44,014 Γιατί με εγκατέλειψες;! 922 01:15:46,792 --> 01:15:48,766 Πατέρας... 923 01:15:52,944 --> 01:15:56,179 στα χέρια σας Επαινώ το πνεύμα μου. 924 01:18:43,902 --> 01:18:46,439 Του έκλεψαν το σώμα! 925 01:18:48,366 --> 01:18:50,509 Τι; 926 01:18:50,548 --> 01:18:54,448 Η πέτρα κυλήθηκε. Του πήραν το σώμα! 927 01:18:56,203 --> 01:18:57,714 Λήψη; 928 01:18:57,758 --> 01:18:59,538 Ποιος πήρε το σώμα του; 929 01:19:02,850 --> 01:19:06,019 Πέτρο, Γιάννη, όχι! Δεν είναι ασφαλές! 930 01:19:19,086 --> 01:19:20,834 Χαμένος! 931 01:19:24,277 --> 01:19:26,814 Ανέστη! 932 01:19:26,857 --> 01:19:28,807 Ανέστη; Όχι, το σώμα είναι κλεμμένο! 933 01:19:28,841 --> 01:19:32,900 Είπε: «Μετά από τρεις μέρες, Θα ξανασηκωθώ». 934 01:19:34,032 --> 01:19:35,542 Ανέστη...; 935 01:19:36,446 --> 01:19:37,900 Είναι ζωντανός! 936 01:19:45,507 --> 01:19:47,084 Μαίρη, είναι ζωντανός! 937 01:19:47,128 --> 01:19:49,202 Είπε ότι θα σηκωθεί μετά από τρεις μέρες. Είναι ζωντανός! 938 01:19:49,243 --> 01:19:51,554 Πρέπει να το πούμε στους άλλους. Ερχομαι! 939 01:20:10,250 --> 01:20:12,718 Γυναίκα, γιατί κλαις; 940 01:20:16,071 --> 01:20:19,306 Αν παρέσυρες τον Κύριό μου... 941 01:20:19,344 --> 01:20:21,351 πες μου που τον έβαλες. 942 01:20:21,395 --> 01:20:23,040 Παρακαλώ...; 943 01:20:23,081 --> 01:20:25,054 Μαρία. 944 01:20:26,817 --> 01:20:29,693 Δάσκαλος; 945 01:20:43,053 --> 01:20:45,432 Μαίρη... 946 01:20:45,468 --> 01:20:47,744 πρέπει να με αφήσεις να φύγω τώρα. 947 01:20:47,781 --> 01:20:51,243 Δεν έχω ανέβει ακόμα στον Πατέρα μου. 948 01:20:56,413 --> 01:21:00,336 Τώρα πήγαινε στους άλλους και πες τους ότι είμαι ζωντανός. 949 01:21:00,381 --> 01:21:05,398 Μαρία, θα πας και να τους πεις για μένα; 950 01:21:25,066 --> 01:21:26,813 δεν καταλαβαινω... 951 01:21:26,852 --> 01:21:29,761 Πώς μπόρεσες να τον δεις; Είναι νεκρός! 952 01:21:30,953 --> 01:21:33,163 Τον έχω δει. 953 01:21:35,846 --> 01:21:37,628 Είναι αλήθεια, Μαίρη; 954 01:21:38,220 --> 01:21:40,192 Ναι... 955 01:21:40,236 --> 01:21:41,950 είναι αλήθεια. 956 01:21:43,642 --> 01:21:45,525 Τον έχω δει. 957 01:21:47,180 --> 01:21:48,961 μίλησα μαζί του. 958 01:21:52,273 --> 01:21:54,742 Αυτό είναι γελοίο. 959 01:21:54,786 --> 01:21:56,601 Τον είδαμε σταυρωμένο! 960 01:21:56,638 --> 01:21:58,284 Τον θάψαμε μόνοι μας! 961 01:21:59,746 --> 01:22:00,929 Πώς θα μπορούσε να είναι ζωντανός; 962 01:22:00,969 --> 01:22:04,340 - Πώς θα μπορούσε ο Λάζαρος να ζούσε; - Πώς μπορούσαν να δουν οι τυφλοί; 963 01:22:04,375 --> 01:22:05,492 λυπάμαι... 964 01:22:05,533 --> 01:22:08,600 αλλά δεν τον πιστεύω αυτόν τον θάνατο κατακτάται τόσο εύκολα. 965 01:22:08,641 --> 01:22:10,816 Είναι πάρα πολλά άλλες δυνατότητες. 966 01:22:10,856 --> 01:22:12,705 Είναι ο Υιός του Θεού. 967 01:22:12,742 --> 01:22:16,406 είπε ο ίδιος ο Ιησούς θα υπήρχαν ψευδοπροφήτες. 968 01:22:16,445 --> 01:22:19,715 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα κόλπο! 969 01:22:19,753 --> 01:22:23,980 Θωμά, πρέπει να πιστέψεις. 970 01:22:24,018 --> 01:22:27,852 Θέλω, Μαρία. Πιστέψτε με, θέλω! 971 01:22:27,887 --> 01:22:30,660 Αλλά το μυαλό μου δεν με αφήνει. 972 01:22:30,697 --> 01:22:32,268 Θα πρέπει να δω μόνος μου. 973 01:22:32,310 --> 01:22:34,982 Θωμάς... 974 01:22:36,973 --> 01:22:38,753 τον είδα. 975 01:22:39,915 --> 01:22:42,418 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 976 01:22:46,531 --> 01:22:49,371 Είδες τις πληγές στους καρπούς του; 977 01:22:51,085 --> 01:22:54,252 Βλέπω; 978 01:22:54,822 --> 01:22:56,828 Δεν μπορεί να είναι σίγουρη. 979 01:22:57,696 --> 01:22:59,445 Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 980 01:22:59,482 --> 01:23:01,986 Εκτός αν δω το σημάδι των νυχιών-- 981 01:23:02,030 --> 01:23:05,435 όχι, εκτός αν βάλω το δάχτυλό μου στο σημάδι των νυχιών, 982 01:23:05,469 --> 01:23:07,250 δεν θα πιστέψω. 983 01:23:07,287 --> 01:23:09,665 Ειρήνη μαζί σας. 984 01:23:39,017 --> 01:23:41,158 Θωμάς... 985 01:23:52,541 --> 01:23:54,987 βάλε το δάχτυλό σου εδώ. 986 01:23:59,684 --> 01:24:01,532 Κύριε και Θεέ μου! 987 01:24:04,345 --> 01:24:06,916 Ναι, πιστεύεις γιατί με έχεις δει. 988 01:24:11,390 --> 01:24:13,331 Μακάριοι αυτοί που πιστεύουν χωρίς να βλέπουν. 989 01:24:13,928 --> 01:24:16,102 Τώρα, πήγαινε... 990 01:24:16,143 --> 01:24:19,278 σε όλο τον κόσμο, και κήρυττε αυτά που ακούσατε. 991 01:24:21,335 --> 01:24:23,940 Κήρυξε τα καλά νέα. 992 01:24:34,000 --> 01:24:36,468 ειμαι μαζι σου... 993 01:24:41,469 --> 01:24:42,469 Μέχρι το τέλος του κόσμου.